1 00:02:52,541 --> 00:02:53,916 Эй, вставай! 2 00:02:54,833 --> 00:02:56,541 Проснуться! Фейсал! 3 00:02:57,333 --> 00:02:58,416 Вставать. 4 00:03:02,458 --> 00:03:03,541 Пойдем. 5 00:03:03,583 --> 00:03:04,708 Где твоя сумка? 6 00:03:09,000 --> 00:03:10,208 Я не собираюсь. 7 00:03:11,458 --> 00:03:12,958 Но ты сказал, что придешь. 8 00:03:13,041 --> 00:03:15,208 Я буду. Но позже. 9 00:03:15,583 --> 00:03:16,833 Я не пойду без тебя. 10 00:03:18,083 --> 00:03:19,875 -Послушай меня, Фейсал! -Нет, нет. 11 00:03:19,958 --> 00:03:21,250 Я не пойду без тебя. 12 00:03:21,708 --> 00:03:23,041 А что насчет Меер Бхаи? 13 00:03:23,708 --> 00:03:25,791 Вам не нужно беспокоиться о Мир Бхаи. 14 00:03:26,291 --> 00:03:27,333 Поверьте мне. 15 00:03:27,875 --> 00:03:30,208 Знаешь ли ты, что с тобой произойдет? если ты останешься здесь? 16 00:03:34,375 --> 00:03:35,416 А что насчет лошадей? 17 00:03:40,916 --> 00:03:42,500 Это небезопасно оставаться здесь дольше 18 00:03:42,916 --> 00:03:43,916 Поехали. 19 00:03:55,375 --> 00:03:57,041 Мои ноги болят, замедлить 20 00:04:01,375 --> 00:04:02,416 Не разговаривай. 21 00:04:02,583 --> 00:04:03,708 Что случилось? 22 00:04:05,083 --> 00:04:08,833 Звуки, которые мы слышали до сих пор, стихли. 23 00:04:10,333 --> 00:04:11,666 Лягушки и насекомые- 24 00:04:12,041 --> 00:04:13,416 Они замолчали 25 00:05:24,875 --> 00:05:26,166 Беги, Фейсал. 26 00:05:28,125 --> 00:05:29,375 Бегать! 27 00:06:07,375 --> 00:06:09,500 Дядя Меер! Дядя Меер! 28 00:06:15,166 --> 00:06:16,083 Наргис? 29 00:06:16,083 --> 00:06:18,500 Она поймала дядюшек и забрал их. 30 00:06:19,291 --> 00:06:22,000 -Где она их взяла? -В старое бунгало. 31 00:06:25,791 --> 00:06:27,125 Немедленно идите домой. 32 00:06:28,041 --> 00:06:29,833 Нет, дядя. Я пойду с тобой. 33 00:09:28,916 --> 00:09:29,833 Успокойся, Джавед! 34 00:09:29,875 --> 00:09:31,250 Джавед! Успокоиться! 35 00:09:32,291 --> 00:09:34,375 Джавед, возьми себя в руки. 36 00:09:43,916 --> 00:09:44,916 Дядя Меер! 37 00:09:58,041 --> 00:09:59,083 Приветствую, сэр. 38 00:10:04,916 --> 00:10:06,041 Скажи мне. 39 00:10:06,458 --> 00:10:10,333 Соседи пожаловались какое-то зловоние для муниципалитета. 40 00:10:10,625 --> 00:10:13,750 Когда оно перестало вонять, никто за этим не следил. 41 00:10:13,916 --> 00:10:16,541 Но прошлой ночью, кажется, было невыносимая вонь. 42 00:10:16,708 --> 00:10:19,125 Вой и крики – обычное дело из того дома. 43 00:10:19,416 --> 00:10:21,958 Другие не вмешивались, как они думали это был семейный вопрос. 44 00:10:22,250 --> 00:10:25,958 Они сказали, что видели, как мужчина избил свою жену. с тапком две недели назад. 45 00:10:26,166 --> 00:10:28,541 Но она молча приняла избиение. 46 00:10:28,708 --> 00:10:30,833 Какие люди которые существуют в мире! 47 00:10:30,833 --> 00:10:33,041 Это разбивает мне сердце слышать такие вещи. 48 00:10:33,250 --> 00:10:34,583 То, что я чувствую, это… 49 00:10:34,666 --> 00:10:37,000 Смотри! Заткнись и скажи это в двух словах. 50 00:10:37,083 --> 00:10:39,625 Я буду слушать твое сердце и твои глупые мысли позже. 51 00:10:40,166 --> 00:10:42,833 Обнаружен разложившийся женский труп привязан к дереву, сэр. 52 00:10:43,333 --> 00:10:45,458 Оно опухло до неузнаваемости. 53 00:10:46,166 --> 00:10:49,125 Я думаю, они морили ее голодом два-три дня. и несколько раз ударил ее ножом. 54 00:10:49,666 --> 00:10:52,708 Но что я чувствую, так это пятна крови… 55 00:10:52,750 --> 00:10:54,208 -Прекрати! - Извините, сэр. 56 00:10:57,208 --> 00:10:59,291 Сэр, вам лучше замаскировать лицо. 57 00:10:59,375 --> 00:11:00,916 Не обязательно. Мой желудок пуст. 58 00:11:15,833 --> 00:11:17,083 Сэр! 59 00:11:17,166 --> 00:11:18,791 Сэр! Что случилось, сэр? 60 00:11:20,625 --> 00:11:21,541 Дай мне ткань. 61 00:11:22,916 --> 00:11:23,916 Принеси мне еще один. 62 00:11:24,333 --> 00:11:25,375 Я чувствую, что могу умереть 63 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 Я знаю, что это и твой дом. 64 00:12:30,916 --> 00:12:32,416 Но вы зашли слишком далеко. 65 00:12:32,791 --> 00:12:34,375 Простите меня. У меня нет другого пути. 66 00:12:34,833 --> 00:12:36,750 Я не могу пощадить тебя сегодня. 67 00:12:36,875 --> 00:12:38,041 Простите меня. 68 00:12:38,041 --> 00:12:39,125 Мне жаль. 69 00:12:49,708 --> 00:12:51,041 Нет, Гопи. Нет, пожалуйста. 70 00:12:51,291 --> 00:12:52,833 Эй, оно мертво. Разве ты не хочешь увидеть? 71 00:12:53,083 --> 00:12:54,333 Нисколько! 72 00:12:54,458 --> 00:12:55,958 Судя по всему, Леонардо да Винчи… 73 00:12:56,083 --> 00:13:01,250 часами ждал возле больниц, чтобы разрезать вскрой труп и посмотри что внутри 74 00:13:01,458 --> 00:13:02,958 Он проделал отличную работу. 75 00:13:03,250 --> 00:13:06,291 Но я знаю, как страшно вам нужно было убить крошечную крысу. 76 00:13:07,750 --> 00:13:09,291 Живая крыса могла бы меня напугать. 77 00:13:09,375 --> 00:13:10,708 Что может сделать дохлая крыса, Назия? 78 00:13:11,708 --> 00:13:12,875 -Посмотри. -Нет, Гопи! 79 00:13:12,958 --> 00:13:14,416 Пожалуйста, выбросьте это. 80 00:13:16,125 --> 00:13:18,875 Моя мать убила бы меня если молоко пролилось. 81 00:13:20,541 --> 00:13:22,833 -Что случилось? -Там есть еще один. 82 00:13:24,708 --> 00:13:26,000 Сколько еще? 83 00:13:39,416 --> 00:13:42,708 Ты хорошо глотаешь арахис, а как насчет денег, которые ты должен? 84 00:13:45,250 --> 00:13:47,875 Я имею в виду, если ты не заплатишь хотя бы половину, 85 00:13:48,208 --> 00:13:49,916 Босс сказал мне не давать тебе продукты. 86 00:13:51,083 --> 00:13:52,708 Я оплачу все это за три дня. 87 00:13:52,708 --> 00:13:54,000 У вас есть на это деньги? 88 00:13:56,750 --> 00:13:57,708 Покажите мне? 89 00:14:04,458 --> 00:14:05,708 Отлично. Этого достаточно 90 00:14:10,625 --> 00:14:13,291 Почему показывают такие плохие новости? первым делом с утра? 91 00:14:13,916 --> 00:14:15,541 Разве нам не хватает головной боли? 92 00:14:16,333 --> 00:14:18,291 Зачем ты смотришь такие вещи? 93 00:14:18,416 --> 00:14:20,208 Есть образовательные каналы, да? 94 00:14:20,291 --> 00:14:21,833 Ты все равно не ходишь в школу. 95 00:14:21,875 --> 00:14:24,375 Почему бы тебе не поучиться у них чему-нибудь? 96 00:14:28,458 --> 00:14:30,125 Всего вы должны три тысячи рупий. 97 00:14:30,416 --> 00:14:31,791 Я дам тебе через три дня. 98 00:14:32,375 --> 00:14:34,083 -Чего вы хотите, мадам? -Дайте мне эти предметы. 99 00:14:50,416 --> 00:14:51,708 Мадам Нилам! 100 00:14:56,916 --> 00:14:58,041 Господин Яшпал! 101 00:14:58,375 --> 00:15:00,500 Как вы? Как твое здоровье? 102 00:15:01,041 --> 00:15:05,166 Я не могу застать тебя в твоей квартире сколько раз я приходил 103 00:15:05,375 --> 00:15:08,208 В том числе в этом месяце ты должен мне плату за три месяца. 104 00:15:08,375 --> 00:15:10,125 Произошла задержка денег Я ожидал. 105 00:15:10,416 --> 00:15:11,833 Вот почему я не мог вам заплатить. 106 00:15:13,083 --> 00:15:15,333 Как только я это получу, Сначала я заплачу тебе. 107 00:15:15,625 --> 00:15:17,166 Железнодорожники не платят зарплату? 108 00:15:17,791 --> 00:15:19,458 -Это школа… -Да, да. 109 00:15:19,791 --> 00:15:21,291 Школа не платит вам зарплату? 110 00:15:22,125 --> 00:15:24,041 Я не собираюсь беспокоить вас. 111 00:15:24,375 --> 00:15:27,375 Когда моя жена заболела, вы нам очень помогли. 112 00:15:27,666 --> 00:15:29,291 Но мне тоже нужны деньги. 113 00:15:29,916 --> 00:15:31,291 Пожалуйста, сделайте это как можно скорее. 114 00:15:33,541 --> 00:15:34,833 Хорошо. Увидимся. 115 00:15:39,125 --> 00:15:41,250 Щели лучше заделаем цементом. 116 00:15:41,916 --> 00:15:43,166 Я думаю, именно так и проникают крысы. 117 00:15:43,208 --> 00:15:45,416 Да. Я только что говорил с г-ном Яшпалом. 118 00:15:45,791 --> 00:15:47,708 Кстати что случилось с твоим повышением? 119 00:15:47,833 --> 00:15:49,833 Многообещающе. Но сейчас не могу сказать. 120 00:15:50,416 --> 00:15:52,916 Тяжелая работа может дать тебе всё, Гопи. 121 00:15:53,208 --> 00:15:54,500 Мой отец говорил… 122 00:15:54,583 --> 00:15:58,000 Наше будущее зависит от того, что мы делаем сегодня. 123 00:15:58,125 --> 00:16:00,500 Мама, твой отец этого не говорил. Это Ганди сказал это 124 00:16:00,625 --> 00:16:01,458 Заткнись. 125 00:16:01,541 --> 00:16:03,166 Эй, как дела, Крысоубийца? 126 00:16:05,583 --> 00:16:07,291 -Привет, Назия! -Привет! 127 00:16:07,958 --> 00:16:09,208 Тётя, арендуй! 128 00:16:11,791 --> 00:16:12,958 Я дам тебе через три дня. 129 00:16:13,041 --> 00:16:15,541 -Нет, сказал папа.. -Я уже говорил с твоим отцом. 130 00:16:15,625 --> 00:16:17,291 О, это, окей. 131 00:16:17,750 --> 00:16:19,000 Эй, я забыл тебе сказать. 132 00:16:19,458 --> 00:16:21,166 С сегодняшнего дня я работаю в ночную смену. 133 00:16:24,750 --> 00:16:26,916 -Хорошо, я сделаю ход. -Хорошо. 134 00:16:27,041 --> 00:16:28,625 -Пока, Гопи. -До свидания, Назия. 135 00:16:28,666 --> 00:16:29,833 -Пока, Юварадж. -Пока. 136 00:16:33,750 --> 00:16:35,291 -До свидания, Назия. -Пока. 137 00:16:40,791 --> 00:16:41,833 Мама! 138 00:16:41,916 --> 00:16:43,916 -Я не хочу идти сегодня в колледж. -Почему? 139 00:16:44,583 --> 00:16:45,791 Мы услышали три свистка? 140 00:16:47,416 --> 00:16:49,625 Мама, у меня болит живот. 141 00:16:50,708 --> 00:16:52,500 Ой? Что случилось? 142 00:16:53,041 --> 00:16:54,333 Я не лгу. 143 00:16:54,916 --> 00:16:57,000 Моя дочь такая трудолюбивая. 144 00:16:58,541 --> 00:17:00,375 Она пойдет в колледж несмотря на боль в животе. 145 00:17:00,416 --> 00:17:02,541 -Мама! - Хватит играть. Будьте готовы. 146 00:17:02,875 --> 00:17:04,333 Это уже третий раз за этот месяц. 147 00:17:04,875 --> 00:17:06,083 Мама, пожалуйста. 148 00:17:07,208 --> 00:17:08,291 Мама! 149 00:17:10,166 --> 00:17:11,291 Тётя! 150 00:17:12,875 --> 00:17:13,958 Тётя! 151 00:17:17,083 --> 00:17:19,083 Гопи! Приходите домой вечером. 152 00:17:19,291 --> 00:17:21,000 -Я жарю рыбу. -Хорошо. 153 00:17:21,083 --> 00:17:23,041 я тебе не говорил потому что Юварадж был там. 154 00:17:23,500 --> 00:17:26,958 Он подумает, что мы едим жареную рыбу хотя мы не платим арендную плату вовремя. 155 00:17:27,458 --> 00:17:28,625 Хорошо? Пока. 156 00:17:34,916 --> 00:17:36,208 -Куда ты идешь? -О боже! 157 00:17:36,833 --> 00:17:38,708 - Вы, кажется, очень торопитесь? -Да. 158 00:17:39,166 --> 00:17:40,208 Э-э… нет. 159 00:17:46,041 --> 00:17:47,666 -Вы отдаете это от всего сердца? -Да. 160 00:17:54,291 --> 00:17:55,875 - Сто рупий. -Сотня? 161 00:17:55,958 --> 00:17:57,875 Да. Я еду в Аджмер Шариф. 162 00:17:58,083 --> 00:17:59,833 Я буду молиться за тебя. 163 00:18:02,625 --> 00:18:04,333 -Вы отдаете это от всего сердца? -Да. 164 00:18:12,166 --> 00:18:13,791 Будьте здоровы. 165 00:18:13,916 --> 00:18:16,416 Удача скоро постучится в вашу дверь. 166 00:18:48,416 --> 00:18:49,583 Мини здесь нет? 167 00:18:49,916 --> 00:18:51,083 -Привет! -Привет! 168 00:18:51,625 --> 00:18:53,000 Без проблем. Хорошо. 169 00:18:55,125 --> 00:18:56,875 Гопи! Гопи! 170 00:18:57,416 --> 00:18:58,416 Слушать! 171 00:18:58,916 --> 00:19:02,041 Если у вас будет возможность пригласить пять известных актеров на ужине, 172 00:19:02,125 --> 00:19:03,833 …независимо от того, живы они или мертвы. 173 00:19:03,875 --> 00:19:05,875 Где находится «Мини»? Она сегодня в отпуске? 174 00:19:05,916 --> 00:19:07,541 Забудь ее. Скажи мне это. 175 00:19:07,750 --> 00:19:10,166 Если у вас будет возможность пригласить пять известных актеров на ужине, 176 00:19:10,208 --> 00:19:12,708 Судхакар, мне это совсем не интересно в этих играх. 177 00:19:13,208 --> 00:19:15,416 В чем ваша проблема? Что ты будешь делать, когда увидишь ее? 178 00:19:15,500 --> 00:19:16,708 Ты называешь меня робким, не так ли? 179 00:19:16,833 --> 00:19:18,583 Ждать! Я обязательно приглашу ее на свидание сегодня. 180 00:19:19,125 --> 00:19:20,541 Сколько свиданий вам нужно? 181 00:19:20,625 --> 00:19:23,291 Мы сходили примерно в десять фильмов и двадцать ужинов вместе. 182 00:19:23,375 --> 00:19:25,708 Ты не называешь это свиданием если весь офис объединится. 183 00:19:25,791 --> 00:19:27,666 Я спрошу ее, придет ли она на свидании со мной наедине или нет. 184 00:19:27,708 --> 00:19:29,708 -Я понимаю. -Знаете, что сказал Ганди? 185 00:19:30,083 --> 00:19:31,708 Не будет успеха, если не попробуешь. 186 00:19:32,041 --> 00:19:33,375 -Тогда пригласи ее на свидание. -Я буду! 187 00:19:33,458 --> 00:19:35,333 -Я обязательно спрошу. -Она прямо за тобой. 188 00:19:35,375 --> 00:19:36,416 Моя нога! 189 00:19:38,375 --> 00:19:39,208 Привет! 190 00:19:41,250 --> 00:19:42,625 Сегодня карри из бамии. 191 00:19:43,875 --> 00:19:44,750 Хорошо. 192 00:19:45,333 --> 00:19:46,250 Хорошо. 193 00:19:52,000 --> 00:19:53,333 Как хорошо ты говорила, Гопи? 194 00:19:53,375 --> 00:19:55,125 Ты не нервничай когда ты это сделаешь? 195 00:19:55,333 --> 00:19:57,083 Я должен был говорить лучше. 196 00:19:58,583 --> 00:20:00,458 Вы не умеете передавать пожелания на день рождения. 197 00:20:00,500 --> 00:20:01,875 Как ты можешь позвонить ей на свидание? 198 00:20:02,916 --> 00:20:04,916 -Что заставило меня это сказать? -Скажи мне сейчас. 199 00:20:05,250 --> 00:20:07,708 Если у вас будет возможность пригласить пять известных актеров на ужине, 200 00:20:07,833 --> 00:20:09,791 …независимо от того, живы они или мертвы. 201 00:20:09,916 --> 00:20:11,500 Кого бы вы пригласили? И почему? 202 00:20:11,541 --> 00:20:13,208 -Я никого не приглашу. -Почему? 203 00:20:14,333 --> 00:20:17,083 Я не думаю, что кто-то из моих любимых актеров пообедал бы со мной. 204 00:20:17,541 --> 00:20:19,958 Хоть я и знаю, что не хочу пригласить их, получить отказ и почувствовать себя обиженным. 205 00:20:20,041 --> 00:20:21,250 Как смешно. 206 00:20:22,041 --> 00:20:23,666 Знаешь, кого бы я пригласил? 207 00:20:23,958 --> 00:20:25,875 Айшвария Рай, Катрина Кайф, 208 00:20:25,958 --> 00:20:28,125 Таманна Бхатия, и Илеана Д’Круз… 209 00:20:28,375 --> 00:20:30,166 потому что я думаю, что они очень горячие, чувак. 210 00:20:31,000 --> 00:20:31,958 А еще Дивья Бхарти. 211 00:20:32,916 --> 00:20:33,916 Что? 212 00:20:34,000 --> 00:20:35,083 Что? 213 00:20:35,208 --> 00:20:36,291 Вы звоните Дивье Бхарати? 214 00:20:36,625 --> 00:20:39,125 Конечно. Я ее большой поклонник. 215 00:20:39,375 --> 00:20:43,708 Я хочу знать причину ее смерти. 216 00:20:44,583 --> 00:20:45,583 Что? 217 00:20:45,625 --> 00:20:51,333 Вы хотите позвать умершего человека к себе счастливая вечеринка и спросить ее, как она умерла? 218 00:20:51,583 --> 00:20:52,541 Да! 219 00:20:52,583 --> 00:20:56,791 Мертвые люди хотели бы вернуться и расскажите нам, как они умерли и что произошло. 220 00:20:57,250 --> 00:20:58,375 Судхакар! 221 00:20:58,625 --> 00:21:01,000 Я никогда не встречал человека столь мудрого, как ты! -Я знаю! 222 00:21:01,333 --> 00:21:03,416 я тоже никого не встречал такая же храбрая, как и ты, Гопи. 223 00:21:06,833 --> 00:21:08,541 Должно быть, она подумала Я был гурманом. 224 00:21:11,958 --> 00:21:13,291 Идея! 225 00:21:25,708 --> 00:21:26,708 Она разрезала торт? 226 00:21:26,750 --> 00:21:28,791 У нее есть, и они все тоже это съели. 227 00:21:32,750 --> 00:21:33,916 Иди, отдай ей карточку. 228 00:21:33,958 --> 00:21:35,208 Вокруг нее есть люди. 229 00:21:35,875 --> 00:21:38,083 Вокруг нее всегда есть люди. Идти. 230 00:21:39,333 --> 00:21:40,458 Продолжать! 231 00:21:44,583 --> 00:21:45,666 Мини! 232 00:21:46,958 --> 00:21:49,208 -С днем ​​рождения. -Спасибо. 233 00:21:52,416 --> 00:21:55,208 -Привет, Мини, поздравляю тебя с днем ​​рождения. -Спасибо. Спасибо. 234 00:21:55,250 --> 00:21:56,458 -С Днем Рождения… -Спасибо! 235 00:21:56,458 --> 00:21:57,583 Где вечеринка? 236 00:22:02,291 --> 00:22:05,583 Сможете ли вы угадать, сколько Земель может поместиться в Солнце? 237 00:22:05,750 --> 00:22:07,625 -Двадцать? -Нет. 238 00:22:08,250 --> 00:22:09,916 -Сотня? -Нет. 239 00:22:10,750 --> 00:22:12,041 Есть еще предположения? 240 00:22:12,541 --> 00:22:13,583 Хорошо. 241 00:22:13,916 --> 00:22:17,375 На Солнце могут поместиться 1,3 миллиона Земель. 242 00:22:18,333 --> 00:22:19,500 Да, Пуджа? 243 00:22:19,541 --> 00:22:22,083 Учитель, могу ли я пригласить всех? на мой день рождения? 244 00:22:22,125 --> 00:22:24,583 Абсолютно не связанная тема! 245 00:22:25,541 --> 00:22:27,583 Но… важно… 246 00:22:27,708 --> 00:22:29,208 Итак, пожалуйста, продолжайте. 247 00:22:32,875 --> 00:22:34,750 Хорошо. Завтра у нас будет тест. 248 00:22:35,083 --> 00:22:36,625 Пожалуйста, приготовьтесь, хорошо? 249 00:22:36,708 --> 00:22:38,250 [все]: Хорошо, учитель! 250 00:22:39,291 --> 00:22:40,208 Мэм! 251 00:22:40,708 --> 00:22:41,791 -Мэм! -Учитель! 252 00:22:44,500 --> 00:22:45,541 Скажи мне, Нилам. 253 00:22:45,666 --> 00:22:46,875 Они вам зарплату дали? 254 00:22:47,000 --> 00:22:47,958 Какая зарплата? 255 00:22:48,000 --> 00:22:49,458 Они заплатили персоналу класса VII. 256 00:22:49,791 --> 00:22:52,458 Моя сестра помогает мне и поэтому я могу справиться. 257 00:22:52,666 --> 00:22:54,000 А вы? 258 00:22:54,625 --> 00:22:56,208 Я действительно не знаю. 259 00:22:56,875 --> 00:22:58,625 Было бы хорошо, если бы они заплатили в ближайшее время. 260 00:22:59,291 --> 00:23:01,750 Конкурс рисунков Назии приближается. 261 00:23:02,000 --> 00:23:03,875 Почему бы вам не поговорить с директором? 262 00:23:04,333 --> 00:23:05,458 Хорошо? 263 00:23:07,666 --> 00:23:09,083 Доброе утро, мэм! 264 00:23:56,000 --> 00:23:57,958 Думаешь, она будет жаловаться? менеджеру? 265 00:23:58,458 --> 00:24:00,208 Зачем ей жаловаться о поздравительной открытке? 266 00:24:00,875 --> 00:24:03,000 В любом случае, ты ей нравишься. Не волнуйся. 267 00:24:04,500 --> 00:24:06,541 я написал другое помимо поздравлений с днем рождения. 268 00:24:06,750 --> 00:24:08,708 О, нет! Что ты написал? 269 00:24:09,458 --> 00:24:11,000 Я написал: «Ты сегодня прекрасно выглядишь». 270 00:24:11,125 --> 00:24:13,000 У тебя прекрасное чувство стиля. 271 00:24:13,083 --> 00:24:14,583 -И? -Вот и все. 272 00:24:14,958 --> 00:24:16,375 Вот и все? 273 00:24:17,250 --> 00:24:19,750 Знаешь, что я написал в поздравительной открытке девушке? 274 00:24:19,833 --> 00:24:21,083 Что ты написал? 275 00:24:25,458 --> 00:24:27,041 О боже! Что произошло после? 276 00:24:27,250 --> 00:24:28,291 Это был кошмар. 277 00:24:28,291 --> 00:24:30,000 Я не могу сказать вам сейчас. Но… 278 00:24:30,416 --> 00:24:32,041 Но никогда не делай таких глупостей. 279 00:24:32,083 --> 00:24:33,333 -Не для моей жизни. -Гопи! 280 00:24:34,375 --> 00:24:36,125 Я читал вашу открытку несколько раз. 281 00:24:37,291 --> 00:24:40,583 Потому что мне потребовался час понять твой почерк 282 00:24:42,625 --> 00:24:44,875 Но мне понравился твой комплимент. 283 00:24:45,541 --> 00:24:46,541 Спасибо. 284 00:24:50,333 --> 00:24:53,541 Но, пожалуйста, в следующий раз если ты хочешь мне что-то сказать, 285 00:24:53,708 --> 00:24:57,208 напишите это, чтобы у меня не болела голова. 286 00:28:31,166 --> 00:28:32,125 Привет, Мини. 287 00:28:32,750 --> 00:28:33,666 Привет, Гопи! 288 00:28:33,666 --> 00:28:34,583 Как вы? 289 00:28:34,916 --> 00:28:36,500 -Меня уволили. -Что? 290 00:28:37,541 --> 00:28:39,041 Я не знаю, что делать. 291 00:28:45,208 --> 00:28:46,958 Почему я буду здесь, если меня уволят, Гопи? 292 00:28:47,041 --> 00:28:48,666 Из моей команды уволили троих человек. 293 00:28:49,125 --> 00:28:50,041 Как вы? 294 00:28:50,083 --> 00:28:52,000 Пойдем в кино? если ты свободен сегодня вечером? 295 00:28:52,000 --> 00:28:53,208 -С командой? -Да! 296 00:28:53,208 --> 00:28:55,208 О, нет! Только мы двое. 297 00:28:55,500 --> 00:28:56,708 Они едут в другое место. 298 00:28:57,208 --> 00:28:58,500 Только ты и я… 299 00:28:58,750 --> 00:29:00,625 Сходить в кино и если можно поужинать- 300 00:29:01,666 --> 00:29:02,583 Извините. 301 00:29:04,958 --> 00:29:07,625 Мне очень жаль, Гопи. Семья моего дяди возвращается домой. 302 00:29:08,041 --> 00:29:09,125 Я не могу. 303 00:29:10,458 --> 00:29:11,500 Это нормально. 304 00:29:19,375 --> 00:29:20,583 Та же щепотка. 305 00:29:21,041 --> 00:29:23,166 Люди теряют работу слева, справа и в центре. 306 00:29:23,333 --> 00:29:24,875 Но я слышал, тебя повышают. 307 00:29:25,166 --> 00:29:26,291 Вам повезло! 308 00:29:27,625 --> 00:29:29,333 -Увидимся. У меня есть работа. -Хорошо! 309 00:29:29,416 --> 00:29:30,625 -Пока. -Пойдем. 310 00:29:37,875 --> 00:29:39,291 Еще не подтверждено. 311 00:29:40,416 --> 00:29:42,125 Скромность – лучшая политика, да? 312 00:29:50,708 --> 00:29:52,333 Что? Ты потерял работу? 313 00:29:52,416 --> 00:29:53,583 Твое лицо. 314 00:29:54,125 --> 00:29:55,750 Что? Она отказывалась идти в кино? 315 00:29:56,208 --> 00:29:57,833 -Почему ты плачешь? -Она отказалась. 316 00:29:59,375 --> 00:30:01,041 Неплохо. Наконец-то ты спросил ее. 317 00:30:01,250 --> 00:30:02,541 Я думал, ты не спросишь. 318 00:30:02,958 --> 00:30:04,750 Проклятие. Мне не следует делать такие вещи. 319 00:30:05,250 --> 00:30:06,333 Эй, эй! 320 00:30:06,791 --> 00:30:08,333 Все нормально. Не расстраивайтесь. 321 00:30:08,791 --> 00:30:10,166 Давайте что-нибудь сделаем. 322 00:30:16,125 --> 00:30:17,625 Хороший браслет! 323 00:30:18,583 --> 00:30:19,500 Спасибо, Лакшми. 324 00:30:19,541 --> 00:30:21,416 -Где ты это нашел? -Эй, Лакшми! 325 00:30:23,375 --> 00:30:25,791 Это золото? Должно быть очень дорого. 326 00:30:25,916 --> 00:30:27,000 Очень дорого. 327 00:30:27,083 --> 00:30:29,375 Моя мама купила его за восемьдесят рупий. на Султан Базаре. 328 00:30:29,916 --> 00:30:32,541 Раз уж тебе это так понравилось, Я отдам его тебе за шестьдесят рупий. 329 00:30:32,541 --> 00:30:33,708 Вы этого хотите? 330 00:30:39,333 --> 00:30:40,875 Эй, куда? 331 00:30:41,333 --> 00:30:42,333 Абдул. 332 00:30:42,375 --> 00:30:43,833 Нет, Абдул, ничего. Оставлять. 333 00:30:45,666 --> 00:30:46,666 Привет! 334 00:30:47,250 --> 00:30:48,708 Эй, ты! 335 00:30:49,041 --> 00:30:51,291 Гопи, можешь дать мне ключи от комнаты? 336 00:30:52,333 --> 00:30:53,625 Всего на час. 337 00:30:54,125 --> 00:30:56,166 Ты сказал то же самое в прошлый раз и заставил меня ждать три часа. 338 00:30:56,250 --> 00:30:57,333 Не переусердствуйте. 339 00:30:57,416 --> 00:30:59,208 В любом случае, ты можешь прийти? и убрать комнату, если возможно? 340 00:30:59,291 --> 00:31:00,833 Я принесу тебе хорошее бирьяни из баранины. 341 00:31:01,125 --> 00:31:02,166 Привет! 342 00:31:02,416 --> 00:31:04,041 Охранник сказать что-нибудь в прошлый раз? 343 00:31:04,083 --> 00:31:05,416 Я знаю, как с ним справиться. 344 00:31:08,375 --> 00:31:10,041 Если мы даем слишком мало, это не получается. 345 00:31:10,083 --> 00:31:13,000 Если мы дадим слишком много, он становится подозрительным. 346 00:31:13,208 --> 00:31:14,833 Вам следует научиться управлять. 347 00:31:15,083 --> 00:31:16,500 Вам понадобится для этого некоторое время. 348 00:31:16,625 --> 00:31:17,625 Гопи! 349 00:31:20,833 --> 00:31:22,791 -Какие у тебя планы на выходные? -Ничего. 350 00:31:22,916 --> 00:31:24,000 Мы можем встретиться? 351 00:31:24,791 --> 00:31:25,833 Конечно. 352 00:31:28,291 --> 00:31:30,291 Меня не очень интересуют рестораны. 353 00:31:30,500 --> 00:31:31,666 Можем ли мы сделать что-нибудь еще? 354 00:31:32,875 --> 00:31:34,041 Пойдем в кино? 355 00:31:34,083 --> 00:31:36,291 Какие фильмы? Я не думаю, что есть хорошие. 356 00:31:38,500 --> 00:31:40,458 Я рассказал тебе о семье моего дяди приближается, да? 357 00:31:41,333 --> 00:31:43,250 Они приносят мне бутылку вина. 358 00:31:43,708 --> 00:31:45,166 Если с тобой все в порядке, 359 00:31:45,500 --> 00:31:48,541 мы можем заказать еду и посмотреть фильм в своей комнате. 360 00:31:50,458 --> 00:31:51,625 Что ты говоришь? 361 00:31:52,791 --> 00:31:53,750 Отлично. 362 00:31:54,166 --> 00:31:55,708 Хорошо, тогда. Пока. 363 00:32:11,875 --> 00:32:13,166 Прости, чувак. Мы заставили вас ждать. 364 00:32:13,500 --> 00:32:14,625 -Привет! -Привет. 365 00:32:15,958 --> 00:32:17,666 Есть бирьяни, а также торт. Закончите их. 366 00:32:18,916 --> 00:32:20,708 Я только что поужинал. Мой желудок лопнет. 367 00:32:20,791 --> 00:32:22,083 Ты счастливчик. 368 00:32:22,416 --> 00:32:24,291 Отлично. Завтра бирьяни будет вкуснее. 369 00:32:24,458 --> 00:32:26,208 Хорошо, но воспользуйся комнатой завтра если хочешь. 370 00:32:26,250 --> 00:32:27,500 В выходные это невозможно. 371 00:32:27,875 --> 00:32:29,083 Почему нет? 372 00:32:35,000 --> 00:32:36,458 Что это за запах? 373 00:32:36,958 --> 00:32:38,750 Понятия не имею. Это гнилостно. 374 00:32:39,541 --> 00:32:41,291 Я думаю, это куча мусора из соседней полосы. 375 00:32:41,541 --> 00:32:42,666 Раньше район был хороший. 376 00:32:42,708 --> 00:32:43,916 Это началось недавно. 377 00:32:46,041 --> 00:32:47,541 Он собирается нас остановить? 378 00:32:53,375 --> 00:32:54,458 Бро, вонь ужасная. 379 00:32:54,458 --> 00:32:56,333 -Разве ты не понимаешь? -Нет. 380 00:32:56,333 --> 00:32:58,625 Наверное, у тебя нос затек вдыхая это все утро. 381 00:32:58,625 --> 00:33:00,000 Должно быть, это утечка дренажа. 382 00:33:00,041 --> 00:33:01,125 Вы уверены? 383 00:33:01,166 --> 00:33:03,375 Я надеюсь, что это не то, что произошло на рыночной улице. 384 00:33:03,500 --> 00:33:04,916 Почему? Что там произошло? 385 00:33:05,125 --> 00:33:07,625 На этой улице тоже воняло так же но никто не обратил внимания. 386 00:33:07,708 --> 00:33:09,625 Когда охранникам поступила жалоба и искал вокруг, 387 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 они нашли тело девушки в машине. 388 00:33:11,583 --> 00:33:13,416 К тому времени прошла неделя так как девушка покончила жизнь самоубийством. 389 00:33:13,416 --> 00:33:14,583 Что? Действительно? 390 00:33:14,750 --> 00:33:16,375 Позвольте мне проверить откуда этот запах. 391 00:33:16,416 --> 00:33:17,500 Сделайте это в первую очередь. 392 00:33:18,875 --> 00:33:19,916 Мини, давай. 393 00:33:21,083 --> 00:33:22,708 Это действительно произошло? 394 00:33:23,000 --> 00:33:24,041 Ни за что. 395 00:33:24,208 --> 00:33:25,500 Я просто что-то проболтался. 396 00:33:25,541 --> 00:33:27,000 Что? Ты это подделал? 397 00:33:27,041 --> 00:33:28,125 Затем? 398 00:33:28,208 --> 00:33:30,083 Вместо того, чтобы выполнять свою работу, 399 00:33:30,125 --> 00:33:32,000 охрана вмешивается в личную жизнь жильцов. 400 00:33:33,250 --> 00:33:34,375 Неплохо, Гопи. 401 00:33:34,500 --> 00:33:36,375 Ты не так наивен, как я думал. 402 00:33:41,500 --> 00:33:42,583 У вас нет телевидения? 403 00:33:42,625 --> 00:33:44,041 Раньше я это делал, но… 404 00:33:44,291 --> 00:33:45,791 Хороший. Мне нравится, что. 405 00:33:47,583 --> 00:33:49,541 Вы прочитали все эти книги? -Нет. 406 00:33:52,916 --> 00:33:55,250 -Эй, ты играешь на гитаре? -Нет 407 00:33:59,333 --> 00:34:01,208 Где ты сделал эти кадры? 408 00:34:01,333 --> 00:34:02,916 Рядом с нашим офисом находится студия. 409 00:34:03,125 --> 00:34:05,458 -Сколько они взяли с вас за каждого? -Я не помню. 410 00:34:07,791 --> 00:34:10,041 -Почему даже глоток не сделал? -Все нормально. 411 00:34:11,583 --> 00:34:12,583 Что в порядке? 412 00:34:12,958 --> 00:34:15,750 Ты сидишь без дела, пока я пью один? 413 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 Идите сюда. 414 00:34:33,625 --> 00:34:35,666 -У вас есть свечи? -Да. 415 00:34:36,416 --> 00:34:37,833 -Ой! -Осторожный. 416 00:34:38,791 --> 00:34:40,541 Спичечный коробок должен быть где-то здесь. 417 00:34:41,000 --> 00:34:42,208 Да, нашел. 418 00:35:00,416 --> 00:35:01,375 Сидеть. 419 00:35:11,583 --> 00:35:12,500 Что? 420 00:35:12,583 --> 00:35:13,708 Садись, и я тебе расскажу. 421 00:35:29,791 --> 00:35:30,833 Ты слышишь? 422 00:35:31,833 --> 00:35:33,750 Я видел, как ты взял освежитель. 423 00:35:50,416 --> 00:35:51,791 -Кто это? -Я не знаю. 424 00:35:52,125 --> 00:35:53,375 Это ваш владелец? 425 00:35:54,625 --> 00:35:55,625 Понятия не имею. 426 00:35:55,625 --> 00:35:56,916 Иди и проверь! 427 00:35:56,916 --> 00:35:58,583 Если ты не против, ты можешь пойти в ту комнату и подождать? 428 00:35:58,583 --> 00:35:59,875 -Что? -Пожалуйста. 429 00:36:08,583 --> 00:36:09,750 Госпожа Нилам! 430 00:36:10,208 --> 00:36:11,333 Что случилось? 431 00:36:12,833 --> 00:36:14,541 Сможешь ли ты однажды прийти домой? 432 00:36:17,916 --> 00:36:19,541 Хорошо. Дай мне две минуты. 433 00:36:28,333 --> 00:36:29,666 Я вернусь через десять минут. 434 00:36:30,000 --> 00:36:31,833 Что? Ты шутишь, что ли? 435 00:36:32,333 --> 00:36:33,791 Как вы думаете, какое сейчас время? 436 00:36:34,416 --> 00:36:35,500 Кто она? 437 00:36:35,625 --> 00:36:37,333 Почему ты идешь к ней домой в этот час? 438 00:36:37,375 --> 00:36:38,708 Я думаю, у нее какие-то проблемы. 439 00:36:38,833 --> 00:36:40,583 - Им некому помочь. -Так? 440 00:36:41,208 --> 00:36:43,208 Поверьте мне. Я вернусь через пять минут. 441 00:36:47,333 --> 00:36:48,666 Мини, куда ты идешь? 442 00:36:48,958 --> 00:36:50,083 Я иду домой. 443 00:36:50,375 --> 00:36:51,291 Что? 444 00:36:51,333 --> 00:36:52,291 Все нормально. 445 00:36:53,041 --> 00:36:54,125 Как ты пойдешь домой? 446 00:36:54,166 --> 00:36:55,625 Я сказал, что вернусь через две минуты. 447 00:36:55,666 --> 00:36:57,541 Я возьму такси. Уже довольно поздно. 448 00:36:57,958 --> 00:36:59,666 Подожди немного, Мини. Пожалуйста! 449 00:37:02,083 --> 00:37:03,833 Нет, я не могу. -Ой! 450 00:37:04,416 --> 00:37:06,458 Тогда ты можешь подождать и уйти? когда рядом никого нет? 451 00:37:06,541 --> 00:37:08,541 Оставьте ключи в цветочном горшке. Хорошо? 452 00:38:15,083 --> 00:38:16,000 Госпожа Нилам! 453 00:38:18,458 --> 00:38:20,333 Почему ты плачешь? Что случилось? 454 00:38:21,500 --> 00:38:22,875 Она говорит чушь. 455 00:38:23,416 --> 00:38:24,875 Она ведет себя странно. 456 00:38:25,250 --> 00:38:26,833 Я ничего не могу понять. 457 00:38:26,875 --> 00:38:28,250 О чем ты говоришь? 458 00:39:03,375 --> 00:39:04,458 Назия? 459 00:39:30,916 --> 00:39:31,958 Назия? 460 00:39:40,250 --> 00:39:41,458 Назия, что случилось? 461 00:39:43,416 --> 00:39:45,250 Что он думает обо мне? 462 00:39:49,625 --> 00:39:52,291 Он недооценил меня. 463 00:39:52,875 --> 00:39:54,291 О ком ты говоришь? 464 00:39:54,333 --> 00:39:55,416 Видеть! 465 00:39:56,000 --> 00:39:57,541 Как он смотрит на меня! 466 00:39:59,208 --> 00:40:02,125 Он недооценил мою силу. 467 00:40:03,208 --> 00:40:04,833 -ВОЗ? -Кто еще? 468 00:40:05,750 --> 00:40:06,958 Это он. 469 00:40:07,833 --> 00:40:09,625 Я не пощажу никого. 470 00:40:16,250 --> 00:40:17,916 Гопи, ты в порядке? 471 00:40:19,666 --> 00:40:21,500 Гопи! Ты в порядке? 472 00:40:22,625 --> 00:40:23,666 Ждать. 473 00:40:27,208 --> 00:40:28,250 Здесь. 474 00:40:34,125 --> 00:40:35,083 Гопи! 475 00:40:35,541 --> 00:40:37,250 Гопи! Куда ты идешь? 476 00:40:37,375 --> 00:40:38,375 Я приведу кого-нибудь. 477 00:40:38,375 --> 00:40:39,750 -Я приведу доктора! -Нет, нет, нет! 478 00:40:39,750 --> 00:40:41,833 Если другие узнают они заклеймят ее как сумасшедшую. 479 00:40:42,083 --> 00:40:43,625 Кто женится на ней позже? 480 00:40:47,250 --> 00:40:49,791 Но придет ли доктор домой? в этот час? 481 00:40:50,541 --> 00:40:51,541 Что нам делать тогда? 482 00:40:54,041 --> 00:40:56,583 Мы не можем вывезти ее в таком состоянии. 483 00:40:57,500 --> 00:40:58,833 Можете ли вы что-нибудь сделать? 484 00:40:59,291 --> 00:41:00,500 Что я могу сделать? 485 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Я не знаю. 486 00:41:02,458 --> 00:41:03,458 Мне жаль. 487 00:41:03,500 --> 00:41:04,666 Я не знаю. 488 00:41:05,833 --> 00:41:08,333 Я знаю, что беспокою тебя. 489 00:41:08,500 --> 00:41:12,041 Но… что делать… 490 00:41:12,625 --> 00:41:15,125 Я просто не знаю, что делать. 491 00:41:24,125 --> 00:41:25,750 -Что ты делаешь? -Одна секунда. 492 00:41:26,166 --> 00:41:28,625 Я проверяю, что нужно сделать когда кто-то одержим. 493 00:41:29,250 --> 00:41:31,500 Что? Вы думаете, что Назия одержима? 494 00:41:32,083 --> 00:41:33,125 Нет, нет. 495 00:41:33,916 --> 00:41:34,958 Я не знаю. 496 00:41:35,541 --> 00:41:36,583 Вероятно. 497 00:41:38,708 --> 00:41:39,833 Как вы это ищете? 498 00:41:39,916 --> 00:41:41,583 Нет, нет. Не одержимый. 499 00:41:41,875 --> 00:41:43,000 Вы мусульмане, да? 500 00:41:43,000 --> 00:41:44,500 Нам лучше поискать в мусульманском разделе. 501 00:41:44,541 --> 00:41:46,333 Что нам делать когда Джинн овладеет им? 502 00:41:46,583 --> 00:41:47,708 Что? 503 00:41:47,916 --> 00:41:49,958 Ничего. Иди и принеси что-нибудь поесть. 504 00:41:50,291 --> 00:41:51,625 Палка от метлы тоже. 505 00:41:51,916 --> 00:41:52,875 Побыстрее, пожалуйста. 506 00:41:55,291 --> 00:41:56,375 Гопи! 507 00:42:21,958 --> 00:42:23,708 За этим окном что-то есть. 508 00:42:24,125 --> 00:42:25,416 Это кот. 509 00:42:43,791 --> 00:42:44,750 Назия! 510 00:42:50,291 --> 00:42:52,166 Назия, возьми это. Я думаю, ты голоден. 511 00:42:54,708 --> 00:42:56,541 Я верю, что ты не ел с вечера? 512 00:42:57,250 --> 00:42:58,500 Мне сказала твоя мама. 513 00:42:58,916 --> 00:43:00,041 Вы голодны. Вот и все. 514 00:43:00,416 --> 00:43:02,000 Видеть. Нет никого. 515 00:43:05,083 --> 00:43:06,041 Есть. 516 00:43:06,500 --> 00:43:07,500 Возьми это. 517 00:43:36,333 --> 00:43:38,000 Подождем отчетов. 518 00:43:38,333 --> 00:43:40,791 В зависимости от них мы пойдем на при необходимости дополнительные анализы. 519 00:43:41,000 --> 00:43:42,250 Если ничего не получится, 520 00:43:42,625 --> 00:43:44,833 Я направлю вас к знакомому специалисту. 521 00:43:45,125 --> 00:43:46,833 Когда ты вернулся из колледжа? 522 00:43:47,625 --> 00:43:48,791 В пять вечера. 523 00:43:49,708 --> 00:43:51,250 Что ты сделал после возвращения? 524 00:43:51,333 --> 00:43:53,333 Я учился некоторое время а потом я нарисовал. 525 00:43:53,708 --> 00:43:55,333 Как долго ты рисовал? 526 00:44:04,875 --> 00:44:06,000 Я не помню. 527 00:44:06,208 --> 00:44:08,333 Она не помнит все, что вы упомянули. 528 00:44:08,541 --> 00:44:10,375 Пусть она будет пока. 529 00:44:10,708 --> 00:44:14,416 Нет необходимости рассказать ей все и беспокоить ее. 530 00:44:15,125 --> 00:44:17,458 Была ли у нее рана в голове в прошлом? 531 00:44:17,666 --> 00:44:18,750 Нет. 532 00:44:19,208 --> 00:44:20,708 Она в стрессе? 533 00:44:21,166 --> 00:44:23,125 Об учебе или о чем-то еще? 534 00:44:24,000 --> 00:44:25,083 Нет. 535 00:44:25,125 --> 00:44:27,041 Что ты для девушки? Ее брат? 536 00:44:27,250 --> 00:44:29,083 -Нет. -Он как член нашей семьи. 537 00:44:29,500 --> 00:44:30,958 Очень близкий человек. 538 00:44:31,083 --> 00:44:32,250 Ваш муж? 539 00:44:32,875 --> 00:44:34,500 Мы расстались давно. 540 00:44:35,083 --> 00:44:37,208 -Вы занимаетесь спортом? -Нет. 541 00:44:37,625 --> 00:44:40,833 Для правильного перекачивания крови вы должны регулярно заниматься спортом. 542 00:44:42,291 --> 00:44:43,125 Хорошо. 543 00:44:43,166 --> 00:44:47,083 Ваше повествование и ее поведение вообще не считать. 544 00:44:47,583 --> 00:44:49,750 Следите за тем, чтобы она принимала таблетки вовремя. 545 00:44:50,125 --> 00:44:51,291 С ней все будет в порядке. 546 00:44:51,500 --> 00:44:53,375 Постарайтесь не паниковать. 547 00:44:53,583 --> 00:44:54,708 Имейте терпение. 548 00:44:54,833 --> 00:44:55,875 Будьте позитивны. 549 00:45:26,041 --> 00:45:30,791 я не думаю ее вылечат лекарствами, Гопи! 550 00:45:31,000 --> 00:45:32,458 Сейчас она выглядит хорошо. 551 00:45:32,625 --> 00:45:34,791 Иногда она ведет себя так странно… 552 00:45:35,291 --> 00:45:37,708 Лучше отведите ее к Пер-бабе, 553 00:45:38,125 --> 00:45:39,166 что ты скажешь? 554 00:45:39,750 --> 00:45:40,958 Я не знаю. 555 00:45:41,041 --> 00:45:42,291 Я понятия не имею. 556 00:45:48,791 --> 00:45:52,375 Вы удивлены, услышав это? от учителя естественных наук? 557 00:45:52,458 --> 00:45:54,083 Важно, чтобы Назия выздоровела. 558 00:45:54,875 --> 00:45:57,166 Будь то таблетки или Peer Baba. 559 00:45:58,250 --> 00:45:59,291 Все, что ей подходит. 560 00:45:59,333 --> 00:46:02,416 Я сказал, что никто не выйдет на ней жениться, если они узнают о ней, да? 561 00:46:02,791 --> 00:46:04,666 Я звучал ортодоксально? 562 00:46:04,791 --> 00:46:05,958 Нисколько. 563 00:46:06,375 --> 00:46:07,500 У вас есть свои страхи. 564 00:46:09,583 --> 00:46:10,708 Я не знаю. 565 00:46:10,958 --> 00:46:14,166 Я рассказываю детям о Солнце и звездах. 566 00:46:14,583 --> 00:46:16,750 Теперь я думаю о Бабасе. 567 00:46:18,375 --> 00:46:20,166 Вы знаете какого-нибудь Пер Бабу? 568 00:46:20,708 --> 00:46:21,625 Нет. 569 00:46:21,750 --> 00:46:23,375 -Разве ты не знаешь? -Нет! 570 00:46:32,000 --> 00:46:34,583 Вчера мы играли в игру. Это было очень весело. 571 00:46:34,833 --> 00:46:36,041 Я назову тебе три имени. 572 00:46:36,083 --> 00:46:39,541 Скажи мне, кого ты выберешь? для чего и почему. 573 00:46:39,791 --> 00:46:41,041 Гопи! Эй, Гопи! 574 00:46:41,250 --> 00:46:42,791 -Эй, Гопи! -Что это такое? 575 00:46:43,625 --> 00:46:44,875 Эта игра называется KMF. 576 00:46:45,333 --> 00:46:48,208 К значит убить, М значит выйти замуж и ты знаешь Ф. 577 00:46:48,583 --> 00:46:49,541 Ваши варианты- 578 00:46:49,541 --> 00:46:51,250 Бандит Бехарам, Баба Рам Рахим, 579 00:46:51,583 --> 00:46:53,375 -Мохан Кумар… -Кто теперь этот Мохан Кумар? 580 00:46:53,666 --> 00:46:55,541 Серийный убийца убивший более 20 человек. 581 00:46:55,708 --> 00:46:58,083 Он бы выбрал в возрасте, одинокие женщины, которые не могли дать приданое, 582 00:46:58,166 --> 00:47:01,041 женись на них, убей их и улетай своими деньгами и золотом. 583 00:47:01,250 --> 00:47:02,125 Привет! 584 00:47:02,125 --> 00:47:04,708 И все это он делал во время работы в качестве домашнего животного в школе в течение 23 лет. 585 00:47:04,833 --> 00:47:06,375 -О боже! -Скажи мне. Каков ваш ответ? 586 00:47:07,458 --> 00:47:08,375 Привет, Мини. 587 00:47:09,000 --> 00:47:10,333 -Привет. -Как вы? 588 00:47:10,625 --> 00:47:11,583 Хороший. 589 00:47:11,875 --> 00:47:13,083 -Ты? -Хороший! 590 00:47:18,041 --> 00:47:20,041 -Мне пора идти. -Хорошо, пока. 591 00:47:22,458 --> 00:47:24,125 Итак, скажи мне, Гопи. 592 00:47:24,375 --> 00:47:25,916 На ком бы ты вышла замуж? Кого бы ты убил? 593 00:47:25,958 --> 00:47:27,250 -А кого бы ты... -Прекрати. 594 00:47:27,541 --> 00:47:29,708 Я не хочу ни с кем ничего делать. Прекратите свои скучные вопросы. 595 00:47:29,791 --> 00:47:31,958 Я уже беспокоюсь о своей истории любви- 596 00:47:32,125 --> 00:47:34,208 Эй, Гопи! Прежде всего это не скучные вопросы. 597 00:47:34,333 --> 00:47:35,541 Это ты скучный. 598 00:47:35,708 --> 00:47:37,291 Они играют в эти игры ради развлечения. 599 00:47:37,333 --> 00:47:39,000 Никто не воспринимает их всерьез так, как вы. 600 00:47:39,583 --> 00:47:41,500 Во-вторых, твоя история вообще не о любви. 601 00:47:41,625 --> 00:47:43,666 -Эти вопросы на самом деле- -У меня вопрос. 602 00:47:44,041 --> 00:47:45,708 Знаете ли вы каких-нибудь баб, изгоняющих нечистую силу? 603 00:47:46,791 --> 00:47:48,333 Что это за глупый вопрос? 604 00:47:48,500 --> 00:47:49,666 Да или нет? 605 00:47:50,333 --> 00:47:52,041 На такие вопросы ни у кого нет ответов. 606 00:47:52,291 --> 00:47:54,000 Извини. Я просто спросил. 607 00:47:54,666 --> 00:47:55,750 Просто? 608 00:47:56,041 --> 00:47:58,333 Вы имеете исключительное право задавать вопросы весь день? 609 00:47:58,416 --> 00:47:59,583 Могу ли я попросить что-нибудь для развлечения? 610 00:47:59,750 --> 00:48:01,166 Это плохое прикрытие. 611 00:48:01,250 --> 00:48:02,458 Скажи мне, почему ты спросил? 612 00:48:04,500 --> 00:48:06,000 У меня в квартире есть друг. 613 00:48:06,041 --> 00:48:07,250 Он снимает короткометражный фильм. 614 00:48:07,291 --> 00:48:08,708 Он попросил меня об этом для исследования. 615 00:48:08,833 --> 00:48:11,291 Они еще и короткометражки снимают? в твоей ржавой квартире? 616 00:48:11,458 --> 00:48:13,500 Кто этот друг, о котором я никогда не слышал? Хм? 617 00:48:18,083 --> 00:48:19,708 Заткнись и скажи мне правду, Гопи. 618 00:48:20,708 --> 00:48:21,750 Привет! 619 00:48:23,791 --> 00:48:25,166 Ты сошел с ума? 620 00:48:26,083 --> 00:48:27,541 Что, если она ударила тебя ногой по лицу? 621 00:48:28,916 --> 00:48:29,833 Набрасываясь и- 622 00:48:33,666 --> 00:48:35,375 Что, если она набросится на тебя и укусит? 623 00:48:35,958 --> 00:48:37,291 Ничего подобного не произошло бы. 624 00:48:37,833 --> 00:48:39,541 Когда вы стали экспертом в этом? 625 00:48:42,625 --> 00:48:43,916 Гопи! 626 00:48:44,208 --> 00:48:46,250 Можешь ли ты дать мне твои ключи от квартиры на сегодня? 627 00:48:46,375 --> 00:48:47,583 Мне жаль. Я не могу. 628 00:48:47,708 --> 00:48:48,958 Как насчет выходных? 629 00:48:49,250 --> 00:48:51,125 Нет, мне очень жаль. Это невозможно в течение нескольких дней. 630 00:48:51,250 --> 00:48:52,958 Хорошо. По крайней мере, я рад за тебя. 631 00:48:53,375 --> 00:48:54,708 Ему не так повезло. 632 00:48:54,875 --> 00:48:58,208 Секретарь сказал, что выгонит его квартиры, если он видит вокруг девушек 633 00:48:58,958 --> 00:48:59,791 Хорошо. 634 00:49:01,625 --> 00:49:03,708 Эй, ты знаешь какого-нибудь Пер Баба? 635 00:49:03,833 --> 00:49:04,833 Что? 636 00:49:04,833 --> 00:49:06,958 Он в стрессе и он не знает, что говорит. 637 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Продолжать. 638 00:49:09,083 --> 00:49:10,583 Эй, откуда ему знать? 639 00:49:10,833 --> 00:49:12,125 Его дядя какой-то факир? 640 00:49:12,625 --> 00:49:13,875 -Ты… -Спасибо. 641 00:49:13,875 --> 00:49:15,208 Эй, куда? 642 00:49:20,041 --> 00:49:22,541 Делаем то же самое, когда собираемся туда. 643 00:49:23,083 --> 00:49:24,791 Мне нужна некоторая информация. 644 00:49:26,791 --> 00:49:28,291 Вы заплатите мне сто рупий? 645 00:49:29,500 --> 00:49:31,083 Я еду в Аджмер Шариф. 646 00:49:31,250 --> 00:49:32,958 Я буду молиться за тебя. 647 00:49:35,916 --> 00:49:37,625 Вы отдаете от всего сердца, верно? 648 00:49:40,916 --> 00:49:43,041 Знаете ли вы какого-нибудь Пер Бабу? кто может прогнать духов? 649 00:49:47,958 --> 00:49:49,041 Зачем? 650 00:49:49,583 --> 00:49:51,541 Я думаю, что одна знакомая мне девушка одержима. 651 00:49:52,041 --> 00:49:53,166 Осторожный. 652 00:49:53,500 --> 00:49:56,583 Подумайте дважды, прежде чем что-то проболтать. 653 00:49:57,875 --> 00:49:59,041 Возьми? 654 00:50:00,291 --> 00:50:03,125 -Вы знаете Ибрагимпатнама? -Да. 655 00:50:03,416 --> 00:50:05,375 Это где-то на окраине города, да? 656 00:50:06,583 --> 00:50:09,416 Когда ты проедешь шестьдесят километров оттуда, 657 00:50:09,666 --> 00:50:11,916 -Вы найдете лес. -Хорошо! 658 00:50:11,958 --> 00:50:13,583 Когда ты входишь в лес, 659 00:50:13,791 --> 00:50:16,541 вы найдете 300-летний баньян. 660 00:50:17,750 --> 00:50:20,375 Ты должен пойти туда только в день полнолуния. 661 00:50:20,416 --> 00:50:23,333 - Наденьте белое лунги, когда пойдете. -Хорошо. 662 00:50:23,500 --> 00:50:25,666 - Ровно в час ночи… -Хорошо. 663 00:50:25,666 --> 00:50:27,958 - Ровно в час ночи… -Хорошо. 664 00:50:28,083 --> 00:50:29,500 Удалите лунги. 665 00:50:30,000 --> 00:50:30,916 Что? 666 00:50:34,166 --> 00:50:36,625 Эй, я тянул тебя за ногу. 667 00:50:36,750 --> 00:50:38,916 Почему ты не смеешься? Вам не понравилась шутка? 668 00:50:40,333 --> 00:50:42,708 Когда ты смеешься над собственной шуткой, это не называется шуткой. 669 00:50:44,083 --> 00:50:45,166 Это хорошо, что ты сказал. 670 00:50:45,333 --> 00:50:47,375 Сайед Ризван Хусейн Шах Вали Хаджратт. 671 00:50:47,541 --> 00:50:51,125 На протяжении нескольких поколений их семья помогал одержимым. 672 00:50:51,791 --> 00:50:53,041 Он расположен недалеко от Уппала. 673 00:50:53,375 --> 00:50:55,416 Вы будете там через 2 часа на Uber! 674 00:50:55,916 --> 00:50:56,791 Спасибо. 675 00:50:57,458 --> 00:50:58,458 Эй! 676 00:50:58,708 --> 00:51:00,458 -Как вас зовут? -Гопи Кришна. 677 00:51:00,583 --> 00:51:02,000 Осторожно, Кришна! 678 00:51:02,458 --> 00:51:04,500 Очень сложно оправиться от удара 679 00:52:03,708 --> 00:52:05,875 -Мы хотим встретиться с Пер Бабой. -У вас назначена встреча? 680 00:52:08,458 --> 00:52:09,583 Отлично. Пожалуйста, сядьте здесь. 681 00:52:45,083 --> 00:52:47,000 Ты боишься, сынок? 682 00:52:48,041 --> 00:52:49,041 Не будь. 683 00:52:49,166 --> 00:52:51,000 Это лает уличная собака. 684 00:52:59,166 --> 00:53:02,250 Вам пока не нужно бояться. 685 00:53:02,500 --> 00:53:04,583 Настоящий страх впереди. 686 00:53:17,291 --> 00:53:18,625 Пожалуйста, заходите. 687 00:53:18,875 --> 00:53:20,416 Знакомьтесь, Алауддин Баба. 688 00:53:20,791 --> 00:53:22,750 Идите прямо и поверните направо. 689 00:54:15,416 --> 00:54:16,375 Привет! 690 00:54:19,875 --> 00:54:21,250 Что ты здесь делаешь? 691 00:54:21,541 --> 00:54:23,041 -Тебя не должно быть здесь. -Извини! 692 00:54:32,333 --> 00:54:33,291 Ты? 693 00:54:34,625 --> 00:54:35,583 Гопи! 694 00:54:36,583 --> 00:54:37,583 Что? 695 00:54:37,625 --> 00:54:38,708 Он Гопи. 696 00:54:39,125 --> 00:54:40,250 Он со мной. 697 00:54:40,916 --> 00:54:42,041 Он мой сосед. 698 00:54:44,125 --> 00:54:45,166 Садиться. 699 00:54:50,500 --> 00:54:53,041 -Когда это случилось, ты был там с ней? -Да. 700 00:54:54,041 --> 00:54:56,833 Гопи первой почувствовала она была одержима. 701 00:54:59,875 --> 00:55:02,041 -Что заставило тебя так себя чувствовать? -Я не знаю. 702 00:55:02,208 --> 00:55:04,916 Однажды в молодости, когда я переезжал доска для каррома, я почувствовал, как меня что-то ужалило 703 00:55:04,958 --> 00:55:06,916 и крикнул «скорпион» 704 00:55:07,541 --> 00:55:10,166 Когда они переместили доску Каррома и проверил, это действительно был скорпион 705 00:55:10,541 --> 00:55:12,708 До тех пор я никогда в жизни не видел скорпионов. 706 00:55:13,000 --> 00:55:14,333 И все же я это почувствовал. 707 00:55:15,250 --> 00:55:17,541 - Это тоже произошло раньше? -Нет. 708 00:55:17,791 --> 00:55:21,458 Но… в последние несколько дней, она разговаривала во сне. 709 00:55:21,583 --> 00:55:23,500 Есть ли ходьба во сне? 710 00:55:25,250 --> 00:55:26,083 Нет! 711 00:55:26,083 --> 00:55:27,708 Дома неприятный запах? 712 00:55:27,833 --> 00:55:29,875 Не дома. Но в соседнем переулке есть куча мусора. 713 00:55:30,458 --> 00:55:32,458 Иногда вонь становится невыносимой. 714 00:55:39,625 --> 00:55:41,875 Привяжите этот талисман к руке дочери. 715 00:55:42,416 --> 00:55:44,625 Сработает ли это, даже если она не верит в бога? 716 00:55:45,291 --> 00:55:46,541 Ты веришь в бога? 717 00:55:47,375 --> 00:55:49,958 Верим ли мы в бога или нет, для него не имеет значения. 718 00:55:50,250 --> 00:55:52,625 Просто потому, что мы не верим в призраков, это нас не отпустит. 719 00:55:52,958 --> 00:55:53,958 Кто это сказал? 720 00:55:53,958 --> 00:55:55,291 Я видел это в старом английском фильме. 721 00:55:57,708 --> 00:55:59,541 Достаточно, если кто-то из вас верит. 722 00:56:00,291 --> 00:56:01,500 Я считаю. 723 00:56:03,375 --> 00:56:04,583 Что? Это все? 724 00:56:04,666 --> 00:56:06,125 Подойдет ли этот талисман? 725 00:56:06,500 --> 00:56:07,916 Ты не увидишь девушку? 726 00:56:10,000 --> 00:56:11,500 Я бы… но ее здесь нет. 727 00:56:14,083 --> 00:56:15,291 Не волнуйся. 728 00:56:15,583 --> 00:56:17,000 Это произошло только один раз. 729 00:56:17,500 --> 00:56:18,916 Это не слишком опасно. 730 00:56:19,708 --> 00:56:22,041 Иначе я бы лично отвез тебя к Бабе. 731 00:56:22,250 --> 00:56:23,583 Но это не обязательно. 732 00:56:23,916 --> 00:56:26,875 Смотреть. Такие инциденты обычно не повторяются. 733 00:56:27,250 --> 00:56:30,000 Кошмар мог бы иметь оказал на нее такое влияние. 734 00:56:30,375 --> 00:56:33,625 Если это произойдет снова, приведите ее сюда. 735 00:56:33,833 --> 00:56:36,083 Если она откажется прийти, Я приду и увижу ее сам. 736 00:56:36,333 --> 00:56:37,583 Все будет хорошо. 737 00:56:38,666 --> 00:56:40,208 -Хорошо? -Понятия не имею. 738 00:56:40,750 --> 00:56:42,333 -Хорошо? -Хорошо. 739 00:56:42,583 --> 00:56:44,083 Можешь идти. 740 00:56:45,458 --> 00:56:47,000 -Счастливый? -Да. 741 00:56:48,791 --> 00:56:51,458 -Так это нас защитит? -Да. 742 00:56:52,208 --> 00:56:53,541 Мама? 743 00:56:54,708 --> 00:56:56,666 Почему ты не сделал этого раньше? 744 00:56:57,041 --> 00:56:59,541 Вы были раздражены когда я попросил тебя прийти. 745 00:57:00,000 --> 00:57:02,250 Я не говорю о вчерашнем дне. 746 00:57:02,250 --> 00:57:05,041 Почему мы с тобой не носили талисман гораздо раньше? 747 00:57:05,375 --> 00:57:08,750 Фактически, если бы правительство сделало это обязательным, 748 00:57:08,833 --> 00:57:10,458 ни у кого не будет проблем. 749 00:57:10,666 --> 00:57:11,625 Замолчи. 750 00:57:12,041 --> 00:57:14,041 Используйте «Заткнись» для всего. Прекрасный побег. 751 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 Сколько ты заплатил Бабе? 752 00:57:17,083 --> 00:57:18,375 Скажи мне. Сколько? 753 00:57:18,458 --> 00:57:20,083 Вы не должны лгать в этих вещах. 754 00:57:20,708 --> 00:57:22,291 -Триста. -Вот и все? 755 00:57:23,625 --> 00:57:25,458 300 за консультацию. 756 00:57:25,583 --> 00:57:26,875 500 за талисман. 757 00:57:27,750 --> 00:57:30,000 О боже! 500 рупий за нить? 758 00:57:30,166 --> 00:57:32,875 Спасибо таким доверчивым людям, как вы, Бабы чеканят деньги. 759 00:57:32,916 --> 00:57:35,708 Да. Ты единственный умный человек в мире. 760 00:57:35,875 --> 00:57:38,708 Замечательные люди, в том числе туда приходят профессора науки. 761 00:57:39,000 --> 00:57:40,291 Что ты на это скажешь? 762 00:57:40,416 --> 00:57:42,208 Нет недостатка глупых людей в мире. 763 00:57:42,333 --> 00:57:43,708 -Замолчи! -Ой! 764 00:57:44,625 --> 00:57:45,666 Что случилось? 765 00:57:46,083 --> 00:57:47,041 Ничего. 766 00:58:01,250 --> 00:58:03,333 Забудьте о сдаче экзаменов. 767 00:58:03,458 --> 00:58:05,208 Мои соседи хотели нанять горничную. 768 00:58:05,208 --> 00:58:06,458 Я назову им твое имя. 769 00:58:09,666 --> 00:58:11,166 Что это за знаки? 770 00:58:11,291 --> 00:58:13,000 Вы получаете математику через практику. 771 00:58:13,541 --> 00:58:15,833 Не от живописи и талисманов. 772 00:58:22,083 --> 00:58:24,583 Моя мама сходит с ума с каждым днем. 773 00:58:26,208 --> 00:58:27,375 Почему ты так говоришь? 774 00:58:28,166 --> 00:58:30,291 Кажется, что ей всегда больно. 775 00:58:31,041 --> 00:58:35,416 У нее нет друзей, которые могли бы разделить ее боль или хотя бы поговорить. 776 00:58:36,250 --> 00:58:40,041 Недавно она встретила какого-то Бабу и подарил мне этот талисман. 777 00:58:40,375 --> 00:58:42,416 Она говорит, что это решит все наши проблемы. 778 00:58:45,750 --> 00:58:50,208 Основная обязанность мам – пытать их дети со своей заботой о них. 779 00:58:50,541 --> 00:58:54,208 Наша основная ответственность как дети, это бежать от них. 780 00:58:54,291 --> 00:58:56,000 Да. Ты прав. 781 00:58:57,250 --> 00:58:58,958 Эй, ты спятил? 782 00:58:59,750 --> 00:59:02,041 Твоя мама, должно быть, провела какой-то ритуал и получил это для вас. 783 00:59:02,125 --> 00:59:04,958 Ты мог бы сохранить его хотя бы на какое-то время. пару дней за все хлопоты, которые она взяла на себя. 784 00:59:07,333 --> 00:59:08,916 Хорошо. Пойдем в класс. 785 00:59:09,541 --> 00:59:11,291 Вперед, продолжать. Я приду позже. 786 00:59:11,541 --> 00:59:12,541 Как хочешь. 787 01:01:00,250 --> 01:01:01,458 Должен ли я купить тебе один? 788 01:01:04,125 --> 01:01:06,333 Мне жаль, что мне пришлось уйти в тот день. 789 01:01:07,041 --> 01:01:08,791 Коллеги по офису планируют поездку в Го. 790 01:01:08,875 --> 01:01:10,458 -Ты тоже- -Мне не интересно. 791 01:01:10,500 --> 01:01:12,500 Мне очень жаль, Мини. Пожалуйста. 792 01:01:14,833 --> 01:01:16,958 -Что произошло в тот день? -Ничего не произошло. 793 01:01:17,250 --> 01:01:19,250 Но ты ушел, потому что была какая-то проблема 794 01:01:19,333 --> 01:01:21,000 О, это? Все было в порядке. 795 01:01:21,333 --> 01:01:23,125 У них дома произошло короткое замыкание. 796 01:01:23,666 --> 01:01:24,833 Ты не собираешься в Гоа? 797 01:01:25,583 --> 01:01:26,666 Вы собираетесь? 798 01:01:26,666 --> 01:01:28,083 Что… 799 01:01:40,333 --> 01:01:41,583 Я еще не решил. 800 01:01:42,250 --> 01:01:43,750 Если ты придешь, Я подумаю об этом. 801 01:01:43,791 --> 01:01:45,291 -Ты идешь? -Понятия не имею. 802 01:02:00,416 --> 01:02:01,791 Это был воздушный шар, Гопи. 803 01:02:02,250 --> 01:02:04,000 Как это может вас напугать? 804 01:02:04,291 --> 01:02:05,333 Воздушный шар? 805 01:02:05,625 --> 01:02:06,708 Но оно лопнуло как бомба! 806 01:02:06,791 --> 01:02:08,666 Поэтому никто, кроме тебя, не испугался. 807 01:02:12,041 --> 01:02:13,333 Поехали в Гоа, Мини. 808 01:02:17,833 --> 01:02:19,333 Ты оставишь меня, как в прошлый раз? 809 01:02:19,541 --> 01:02:21,000 Я уже извинился. 810 01:02:22,166 --> 01:02:23,208 Хорошо, тогда. 811 01:02:23,416 --> 01:02:24,583 -Пока. -Хорошо. 812 01:02:25,583 --> 01:02:26,458 Пока. 813 01:02:39,250 --> 01:02:40,333 Назия! 814 01:02:43,666 --> 01:02:44,833 Назия! 815 01:02:50,375 --> 01:02:51,666 Что ты здесь делаешь? 816 01:02:51,750 --> 01:02:53,041 У тебя нет класса? 817 01:02:54,416 --> 01:02:55,666 Что с тобой случилось? 818 01:02:58,375 --> 01:02:59,833 Почему ты так потеешь? 819 01:03:00,083 --> 01:03:01,583 Почему у тебя синяк на щеке? 820 01:03:03,000 --> 01:03:04,166 Что происходит? 821 01:03:04,833 --> 01:03:06,541 У тебя идет кровь из носа. 822 01:03:09,916 --> 01:03:11,083 Назия! 823 01:03:13,833 --> 01:03:16,041 Наша Солнечная система настолько загадочна... 824 01:03:16,208 --> 01:03:17,333 Нилам, мэм! 825 01:03:20,291 --> 01:03:21,375 Назия? 826 01:03:26,708 --> 01:03:27,875 Нилам! 827 01:03:59,000 --> 01:04:01,250 Разбуди меня, если захочешь чего-нибудь. 828 01:04:06,791 --> 01:04:07,958 Откуда вы это взяли? 829 01:04:07,958 --> 01:04:09,083 Лакшми дала мне. 830 01:04:10,166 --> 01:04:12,083 Это выглядит очень дорого. 831 01:04:12,708 --> 01:04:15,083 Она купила его в магазине рядом с домом. 832 01:04:17,541 --> 01:04:18,833 Это шестьдесят рупий. 833 01:04:18,916 --> 01:04:20,083 Вам это нравится? 834 01:04:20,291 --> 01:04:21,500 Это очень приятно. 835 01:04:28,250 --> 01:04:29,333 Иди спать сейчас. 836 01:06:42,958 --> 01:06:44,250 Спаси меня! 837 01:06:46,416 --> 01:06:47,541 Помощь! 838 01:06:48,333 --> 01:06:49,625 Помощь! 839 01:06:51,000 --> 01:06:52,458 Спаси меня! 840 01:07:09,791 --> 01:07:10,916 Спаси меня! 841 01:07:15,791 --> 01:07:18,083 Помощь! Помощь! 842 01:07:25,458 --> 01:07:26,833 Юварадж! Что случилось? 843 01:07:27,041 --> 01:07:28,500 Что случилось? Хм? 844 01:07:29,916 --> 01:07:30,916 Назия… 845 01:07:31,625 --> 01:07:32,583 Назия? 846 01:07:32,708 --> 01:07:33,708 Назия… 847 01:07:33,791 --> 01:07:34,791 Назия… 848 01:07:35,625 --> 01:07:36,791 Назия! 849 01:07:37,625 --> 01:07:38,791 Назия! 850 01:08:50,416 --> 01:08:51,500 У вас аллергия? 851 01:08:52,833 --> 01:08:54,458 Пожалуйста, не обращайте внимания на то, что я спрашиваю об этом. 852 01:08:55,250 --> 01:08:57,625 Когда ты заболеваешь, ты лечишь себя? 853 01:08:57,791 --> 01:08:59,125 Или вы обращаетесь к врачу? 854 01:09:00,250 --> 01:09:02,375 Извини. Я не хотел тебя раздражать. Извини. 855 01:09:31,500 --> 01:09:32,625 Вы ее знаете? 856 01:09:34,166 --> 01:09:35,541 Зачем мне знать нищего? 857 01:09:36,500 --> 01:09:37,625 -Сумасшедший! -Тогда… 858 01:09:37,708 --> 01:09:39,583 -Почему она тогда смеялась над тобой? -Привет! 859 01:09:40,458 --> 01:09:41,708 Она не смеялась надо мной. 860 01:09:41,916 --> 01:09:43,125 Это было у тебя. 861 01:09:43,750 --> 01:09:45,125 Наверное, вы ей кого-то напомнили. 862 01:09:51,208 --> 01:09:52,666 Она будет спать несколько часов. 863 01:09:53,041 --> 01:09:54,458 Можешь пойти поесть чего-нибудь. 864 01:09:54,583 --> 01:09:55,625 Я здесь. 865 01:10:10,208 --> 01:10:11,208 Мама! 866 01:10:11,750 --> 01:10:12,625 Назия! 867 01:10:13,291 --> 01:10:15,416 -Что со мной случилось, мама? -Ничего, дорогая. 868 01:10:15,416 --> 01:10:16,666 Я не хочу здесь оставаться. 869 01:10:16,666 --> 01:10:18,916 -Все в порядке. Что тебя беспокоит? -Мне очень страшно. 870 01:10:18,916 --> 01:10:20,625 -Ничего. Не бойтесь. -Мама! 871 01:10:20,625 --> 01:10:21,708 Что со мной не так, мама? 872 01:10:21,750 --> 01:10:23,166 Ничего. Не бойтесь. 873 01:10:23,250 --> 01:10:25,125 Я вообще не хочу здесь оставаться. 874 01:10:25,166 --> 01:10:27,166 Как странно! Как она проснулась так рано? 875 01:10:27,333 --> 01:10:30,291 За тот удар, который она получила, она должна спать часами! 876 01:10:30,916 --> 01:10:32,791 -Закройте окна, пожалуйста. -Хорошо! 877 01:10:36,375 --> 01:10:38,083 Не позволяй ему приходить сюда. 878 01:10:38,666 --> 01:10:40,125 О ком ты говоришь? 879 01:10:40,166 --> 01:10:42,416 -Здесь никого нет. -Не позволяй ему приходить сюда! 880 01:10:43,666 --> 01:10:44,625 Назия! 881 01:10:47,291 --> 01:10:48,500 Назия, Назия! 882 01:10:49,166 --> 01:10:51,416 -Что происходит, Назия? Назия… -Почему он приходит сюда? 883 01:10:51,541 --> 01:10:53,458 Назия, здесь никого нет, Назия. 884 01:10:56,125 --> 01:10:57,208 Мама! 885 01:10:57,583 --> 01:11:00,166 Пожалуйста, мама. Пожалуйста, отвези меня домой. 886 01:11:00,458 --> 01:11:02,083 -Мама, пожалуйста! -Ладно, окей. 887 01:11:02,166 --> 01:11:04,208 Пожалуйста! Пожалуйста, мама! 888 01:11:04,541 --> 01:11:06,458 Мама! Мама! 889 01:11:07,125 --> 01:11:08,333 Мама! 890 01:11:08,458 --> 01:11:09,625 -Мама! -Назия! 891 01:11:16,125 --> 01:11:17,333 Назия, пожалуйста, Назия. 892 01:11:17,458 --> 01:11:19,625 Назия! С тобой все будет в порядке. Пожалуйста. 893 01:11:20,791 --> 01:11:22,583 -Назия! -Назия… 894 01:11:24,291 --> 01:11:25,458 Назия, успокойся, Назия. 895 01:11:28,750 --> 01:11:30,333 -Назия! -Назия! 896 01:11:31,166 --> 01:11:33,208 Выбросьте эту бесполезную ветку. 897 01:11:35,333 --> 01:11:37,791 У тебя хватит смелости? прикоснуться ко мне? Собака! 898 01:11:39,750 --> 01:11:42,541 Назия… он хороший человек, Назия. 899 01:11:42,791 --> 01:11:44,791 Он здесь, чтобы помочь нам. Пожалуйста, Назия! 900 01:11:48,458 --> 01:11:51,750 Останови его, и я дам тебе все, что вы хотите. 901 01:11:52,208 --> 01:11:54,291 Скажи мне, Гопи. Что ты хочешь? 902 01:11:54,666 --> 01:11:56,083 Ты хочешь меня? 903 01:11:56,375 --> 01:11:57,458 Назия, пожалуйста! 904 01:11:58,291 --> 01:12:00,083 -Назия! -Мама, пожалуйста, мама! 905 01:12:00,291 --> 01:12:01,791 Останови его, мама. Пожалуйста! 906 01:12:02,125 --> 01:12:04,083 -Хорошо! Назия… -Пожалуйста! Останови его, мама! 907 01:12:04,125 --> 01:12:05,750 -Эй, куда ты идешь? -Мама! Пожалуйста. 908 01:12:06,041 --> 01:12:07,083 Привет! 909 01:12:08,416 --> 01:12:09,750 -Пожалуйста! -Пожалуйста, мама. 910 01:12:11,625 --> 01:12:13,208 -Пожалуйста, успокойся. -Назия… 911 01:12:13,625 --> 01:12:16,541 Гопи, я знаю, как сильно ты этого хочешь. 912 01:12:16,625 --> 01:12:18,333 -Если ты остановишь его, я твой. -Назия! 913 01:12:18,375 --> 01:12:20,125 -Назия, пожалуйста, не говори так! -Привет! 914 01:12:20,125 --> 01:12:22,208 Я выпью твою кровь, подлец! 915 01:12:22,208 --> 01:12:23,250 Назия! Пожалуйста, дорогая. 916 01:12:23,291 --> 01:12:24,583 Заткнись, сука! 917 01:12:24,625 --> 01:12:26,125 Я выколю тебе глаза. 918 01:12:28,125 --> 01:12:29,541 Назия! Назия! 919 01:12:32,291 --> 01:12:33,250 Назия! 920 01:12:38,583 --> 01:12:40,291 -Назия! -Пожалуйста, Назия. 921 01:12:42,083 --> 01:12:43,125 Назия! 922 01:13:11,458 --> 01:13:12,750 Что здесь происходит? 923 01:13:13,041 --> 01:13:14,125 Кто ты, черт возьми? 924 01:13:14,583 --> 01:13:15,625 Это Алауддин. 925 01:13:15,791 --> 01:13:17,458 Он пришел повязать талисман Назии. 926 01:13:17,458 --> 01:13:20,250 Попробуйте эту ерунду дома. Это больница. 927 01:13:20,291 --> 01:13:22,541 Если я увижу его здесь снова Я вас всех выгоню. 928 01:13:22,541 --> 01:13:23,625 Пропади отсюда! 929 01:13:28,208 --> 01:13:29,416 Ты с ума сошёл? 930 01:13:29,458 --> 01:13:31,291 Будучи учителем физики, как ты можешь веришь в это? 931 01:13:31,291 --> 01:13:32,333 У тебя нет здравого смысла? 932 01:13:33,291 --> 01:13:34,250 Убирайся! 933 01:13:40,083 --> 01:13:41,541 Учитывая ее ситуацию, 934 01:13:42,458 --> 01:13:45,625 врач посоветовал шоковую терапию. 935 01:13:46,208 --> 01:13:47,375 Я не знаю, что делать… 936 01:13:47,458 --> 01:13:48,541 Я не могу остановить ее. 937 01:13:49,625 --> 01:13:51,208 Немедленно познакомьтесь с Бабой. 938 01:13:56,458 --> 01:13:58,250 Гопи! Гопи, вставай! 939 01:13:59,791 --> 01:14:00,791 Что это такое? 940 01:14:01,208 --> 01:14:02,416 Давайте возьмем Назию отсюда. 941 01:14:02,625 --> 01:14:04,250 -Что? -Вставать. Пойдем. 942 01:14:04,291 --> 01:14:05,416 Давайте возьмем Назию отсюда. 943 01:14:05,416 --> 01:14:06,625 Я это понял. Но почему? 944 01:14:07,166 --> 01:14:08,791 Я не хочу шоковой терапии для моей дочери. 945 01:14:11,291 --> 01:14:12,375 Осторожный. 946 01:14:15,750 --> 01:14:17,291 Проверьте, есть ли там кто-нибудь. 947 01:14:25,291 --> 01:14:27,250 Доктор все равно сказал, что выгонит нас. 948 01:14:27,291 --> 01:14:28,458 Должны ли мы сделать это сейчас? 949 01:14:28,500 --> 01:14:29,500 Если она сейчас встанет, 950 01:14:29,500 --> 01:14:30,666 -как нам ее контролировать? -Шшш! 951 01:14:30,708 --> 01:14:32,083 Мы не можем позаботиться, не так ли? 952 01:14:32,125 --> 01:14:33,458 Алауддин сказал, что позаботится. 953 01:15:56,791 --> 01:15:58,375 Не о чем беспокоиться. 954 01:15:59,458 --> 01:16:00,791 С ней все будет в порядке. 955 01:16:01,291 --> 01:16:02,375 Но… 956 01:16:04,416 --> 01:16:06,416 -Мама Назии Хасан? -Да. 957 01:16:08,291 --> 01:16:09,625 А что насчет тебя, Гаджендра? 958 01:16:10,458 --> 01:16:11,791 Я Гопи, сэр. 959 01:16:11,791 --> 01:16:13,208 Гопи. 960 01:16:14,458 --> 01:16:15,666 Какова ваша история? 961 01:16:16,083 --> 01:16:17,125 Моя история? 962 01:16:17,333 --> 01:16:19,458 Вы участвуете в этом с самого начала. 963 01:16:20,208 --> 01:16:21,708 Я живу в соседней квартире. 964 01:16:21,750 --> 01:16:23,291 Я знаю это. 965 01:16:24,708 --> 01:16:25,666 Смотри… 966 01:16:25,750 --> 01:16:28,375 Пожалуйста, принеси мне эту книгу. Используйте стул. 967 01:16:31,458 --> 01:16:34,125 За каждым происшествием есть причина. 968 01:16:34,791 --> 01:16:38,083 я пытаюсь увидеть как все эти происшествия связаны. 969 01:16:40,208 --> 01:16:42,458 Вы живете один в своей квартире? 970 01:16:42,791 --> 01:16:44,500 Я сейчас один. 971 01:16:44,500 --> 01:16:46,416 Мой сосед по комнате уехал в США шесть месяцев назад. 972 01:16:54,666 --> 01:16:56,250 А как насчет твоих родителей? 973 01:16:56,625 --> 01:16:57,708 Они живут в деревне. 974 01:16:58,458 --> 01:16:59,500 Братья и сестры? 975 01:17:00,166 --> 01:17:02,250 У меня есть брат. Он женат. Он живет в Бомбее. 976 01:17:04,041 --> 01:17:07,625 Видели ли вы подобный инцидент раньше? 977 01:17:09,333 --> 01:17:11,083 В детстве я видел одержимую женщину. 978 01:17:11,625 --> 01:17:13,083 Это все еще живо передо мной. 979 01:17:14,041 --> 01:17:17,708 Она даже не моргнула своими широко раскрытыми глазами и кричать что-нибудь. 980 01:17:18,791 --> 01:17:21,250 По незнанию, Я пошутил о ней, и она погналась за мной. 981 01:17:22,208 --> 01:17:24,458 Изо всех сил, четверо сильных мужчин пытались остановить ее. 982 01:17:25,458 --> 01:17:27,291 Я так испугалась, что намочила штаны. 983 01:17:28,291 --> 01:17:29,416 У меня была температура четыре дня. 984 01:17:33,208 --> 01:17:35,666 -Моя дочь одержима? -Есть шанс. 985 01:17:50,541 --> 01:17:51,458 Тётя! 986 01:17:51,458 --> 01:17:53,291 Тётя, спасите меня, пожалуйста! 987 01:17:53,500 --> 01:17:54,625 Пожалуйста, тётя! 988 01:18:00,625 --> 01:18:03,083 Брат, брат, по крайней мере, помоги мне, пожалуйста. 989 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 Они убьют меня, брат. 990 01:18:05,958 --> 01:18:07,208 Пожалуйста, брат. 991 01:18:07,500 --> 01:18:08,458 Пожалуйста? 992 01:18:09,625 --> 01:18:10,666 Пожалуйста…! 993 01:18:11,291 --> 01:18:13,541 Пожалуйста, брат. Помоги мне, брат! 994 01:18:14,041 --> 01:18:15,041 Пожалуйста! 995 01:19:04,250 --> 01:19:06,041 Давай выйдем и поговорим. 996 01:19:18,416 --> 01:19:21,708 Вы думаете, ты достаточно велик, чтобы вылечить что-нибудь? 997 01:19:24,500 --> 01:19:26,416 Мне нужно провести ритуал. 998 01:19:26,833 --> 01:19:31,583 Для этого мне нужны два кровных родственника. 999 01:19:33,166 --> 01:19:34,291 Хорошо? 1000 01:19:38,041 --> 01:19:41,291 Я скоро приеду и встречусь с ней! 1001 01:19:41,416 --> 01:19:43,375 Моя дочь поправится, не так ли? 1002 01:19:44,750 --> 01:19:47,583 Я слышал, ты вылечил каждого человека кто пришёл к тебе. 1003 01:19:48,541 --> 01:19:51,041 Если я смогу вылечить все болезни, 1004 01:19:52,333 --> 01:19:54,708 Я бы сначала вылечила ухо. 1005 01:19:59,458 --> 01:20:00,791 Сейчас самое время для нее, 1006 01:20:01,416 --> 01:20:03,166 вот так она себя поведет. 1007 01:20:04,291 --> 01:20:05,166 Давно пора? 1008 01:20:16,208 --> 01:20:18,291 -Большое спасибо, Алауддин. -Нет проблем, мадам. 1009 01:20:19,625 --> 01:20:21,125 Где ты, Гопи? 1010 01:20:21,458 --> 01:20:23,291 я пытался с двух часов. 1011 01:20:23,291 --> 01:20:24,458 Поезд вот-вот тронется. 1012 01:20:24,541 --> 01:20:26,125 Прости, Мини. Я немного приболел. 1013 01:20:26,125 --> 01:20:27,666 -Я не могу прийти. -Что? 1014 01:20:28,208 --> 01:20:29,291 Я немного приболел. 1015 01:20:29,791 --> 01:20:30,791 Я не могу прийти. 1016 01:20:30,791 --> 01:20:32,250 Я просто не понимаю этого, Гопи. 1017 01:20:32,625 --> 01:20:35,250 Сначала ты ведешь себя как будто вам действительно интересно. 1018 01:20:35,458 --> 01:20:37,500 я не знаю что с тобой будет потом. 1019 01:20:37,791 --> 01:20:39,250 Мне очень хотелось прийти, Мини. 1020 01:20:39,375 --> 01:20:40,625 -Но… -Просто заткнись! 1021 01:20:41,500 --> 01:20:43,291 Я усвоил урок. Спасибо. 1022 01:20:43,375 --> 01:20:44,458 Мини! Мини! 1023 01:20:45,458 --> 01:20:47,333 Разве ты не понимаешь что я тебе говорю? 1024 01:20:47,458 --> 01:20:50,041 Здесь так много всего происходит и о чем ты говоришь? 1025 01:20:51,416 --> 01:20:52,625 Я поговорю с тобой позже. 1026 01:20:55,083 --> 01:20:56,208 Все ли в порядке? 1027 01:20:57,791 --> 01:20:59,125 Иди и спи. 1028 01:20:59,625 --> 01:21:00,791 Ты выглядишь усталым. 1029 01:21:01,083 --> 01:21:03,583 я принесу тебе что-нибудь поесть через некоторое время. 1030 01:21:04,541 --> 01:21:06,125 Вы звоните? 1031 01:21:07,250 --> 01:21:09,041 -За что? -Пир Баба сказал... 1032 01:21:09,250 --> 01:21:11,083 ему нужны два кровных родственника мужского пола. 1033 01:21:11,166 --> 01:21:12,541 Вы поговорите со своим мужем? 1034 01:21:16,458 --> 01:21:17,500 Нет. 1035 01:21:18,083 --> 01:21:19,333 Я не хочу этого делать. 1036 01:21:19,541 --> 01:21:21,458 Я сделаю что-нибудь. 1037 01:21:21,791 --> 01:21:23,416 -Хорошо. -Хорошо. 1038 01:21:34,500 --> 01:21:35,625 Хорошо, Баба. 1039 01:21:56,333 --> 01:21:57,500 Пойдем? 1040 01:21:57,583 --> 01:21:58,500 Это наверху. 1041 01:22:07,791 --> 01:22:10,541 Ой! Итак, вы здесь! 1042 01:22:14,750 --> 01:22:16,125 Как вы? 1043 01:22:17,750 --> 01:22:19,375 Я Ризван. 1044 01:22:20,500 --> 01:22:22,583 Я пришел проверить тебя. 1045 01:22:23,083 --> 01:22:25,291 Вам вообще не нужно бояться. 1046 01:22:25,791 --> 01:22:27,583 С вами ничего не случится. Хорошо? 1047 01:22:28,416 --> 01:22:29,500 Кстати, 1048 01:22:30,666 --> 01:22:32,416 Я забыл спросить. 1049 01:22:33,041 --> 01:22:36,750 Они назвали тебя в честь Певица Назия Хасан? 1050 01:22:37,708 --> 01:22:40,333 -Я большой поклонник Назии Хасан. -Я тоже. 1051 01:22:42,791 --> 01:22:44,500 Знаешь ли ты ее песни? 1052 01:22:45,458 --> 01:22:47,500 Тогда ты должен спеть мне песню. 1053 01:22:47,791 --> 01:22:50,291 Она так хорошо на тебя реагирует! 1054 01:22:53,291 --> 01:22:55,333 Можно мне немного воды? 1055 01:23:12,500 --> 01:23:13,791 Масуда… 1056 01:23:52,625 --> 01:23:53,791 Тот старый дом… 1057 01:23:54,625 --> 01:23:56,083 Там кто-нибудь живет? 1058 01:23:57,583 --> 01:23:58,375 Нет! 1059 01:23:58,375 --> 01:24:00,125 Сколько я помню, 1060 01:24:00,291 --> 01:24:01,583 оно оказалось вакантным. 1061 01:24:01,625 --> 01:24:04,708 Тогда… что насчет этого пути? 1062 01:24:05,625 --> 01:24:09,541 Когда мы терпеть не можем запах мусора со следующей полосы, 1063 01:24:09,791 --> 01:24:12,083 мы используем путь как короткий путь. 1064 01:24:14,708 --> 01:24:17,041 Назия тоже использует этот путь? 1065 01:24:17,916 --> 01:24:19,458 Да! Иногда… 1066 01:24:19,458 --> 01:24:20,791 Вы разговаривали с мужем? 1067 01:24:21,333 --> 01:24:22,708 Я… я посмотрю. 1068 01:24:23,250 --> 01:24:24,541 Почти готово. 1069 01:24:25,583 --> 01:24:26,583 Хорошо. 1070 01:24:27,458 --> 01:24:30,625 Я обойду вокруг и вернусь. 1071 01:24:32,208 --> 01:24:33,250 Ты… 1072 01:24:34,208 --> 01:24:36,458 придется привести к нам Назию. 1073 01:25:52,750 --> 01:25:54,750 Что ты знаешь об этом доме? 1074 01:25:55,000 --> 01:25:57,083 Он находился в руинах 15-20 лет. 1075 01:25:57,625 --> 01:25:59,458 Говорят, там кого-то убили. 1076 01:26:02,208 --> 01:26:04,250 С тех пор земля является спорной. 1077 01:26:05,250 --> 01:26:06,416 То, что я чувствую, это… 1078 01:26:09,083 --> 01:26:10,208 Гаджендра, 1079 01:26:10,583 --> 01:26:14,416 можешь ли ты дать мне подробности из полицейского участка? 1080 01:26:16,500 --> 01:26:19,250 Также соберите некоторую информацию на доме. 1081 01:26:21,166 --> 01:26:22,250 Гаджендра! 1082 01:26:22,750 --> 01:26:26,000 Только это ухо для меня проблема. 1083 01:26:27,458 --> 01:26:28,583 Этот… 1084 01:26:32,083 --> 01:26:34,208 Я этого не понимаю. Для чего ты все это делаешь? 1085 01:26:34,375 --> 01:26:35,375 Кто они для тебя? 1086 01:26:35,625 --> 01:26:37,500 Люди теряют работу каждый день. 1087 01:26:38,083 --> 01:26:39,250 Мини тоже замолчала. 1088 01:26:40,166 --> 01:26:41,125 Что происходит? 1089 01:26:41,750 --> 01:26:43,208 -Гопи, привет! -Привет! 1090 01:26:44,083 --> 01:26:45,666 Юварадж сказал то же самое сегодня утром. 1091 01:26:46,083 --> 01:26:47,250 Он спросил, что я от этого получу. 1092 01:26:47,250 --> 01:26:49,125 -Могу ли я получить ключи от твоей комнаты на его выходные? -Точно. 1093 01:26:49,166 --> 01:26:50,083 Чего ты ожидал? 1094 01:26:50,083 --> 01:26:51,583 -Только на два часа. -Невозможно. 1095 01:26:56,041 --> 01:26:57,583 Извини. Пожалуйста, подождите две недели. 1096 01:26:58,083 --> 01:26:59,250 -Хорошо? -Хорошо. 1097 01:26:59,625 --> 01:27:02,541 Посмотри на себя, Вместо того, чтобы говорить мне не быть эгоистичным 1098 01:27:02,583 --> 01:27:05,583 Они не члены вашей семьи. Просто соседи. 1099 01:27:06,125 --> 01:27:08,166 Небольшая помощь — это хорошо, но у вас ее нет. переборщить. 1100 01:27:08,583 --> 01:27:10,208 Я никогда не встречал никого подобного. 1101 01:27:10,333 --> 01:27:11,708 Такие приятные люди очень редки. 1102 01:27:12,125 --> 01:27:13,666 Как только Назия поправится, Я буду следить за своей работой. 1103 01:27:13,666 --> 01:27:15,083 Эй, эй! 1104 01:27:15,458 --> 01:27:16,458 Сэр! 1105 01:27:16,666 --> 01:27:17,750 Мне нужен отпуск на несколько дней. 1106 01:27:18,250 --> 01:27:19,250 У меня плохое здоровье. 1107 01:27:19,250 --> 01:27:21,416 Это не ваше здоровье. Ваше выступление не очень хорошее. 1108 01:27:21,541 --> 01:27:23,541 Забудьте о продвижении. Ты все равно его потерял. 1109 01:27:23,583 --> 01:27:25,125 По крайней мере, постарайтесь сохранить свою работу. 1110 01:27:38,166 --> 01:27:41,666 С 2001 года этот дом заброшен. так как там никто не жил. 1111 01:27:42,750 --> 01:27:44,500 Мужчина убил своего мужа. 1112 01:27:44,583 --> 01:27:45,750 С тех пор оно износилось. 1113 01:27:46,083 --> 01:27:47,250 Мужчина убил своего мужа? 1114 01:27:47,333 --> 01:27:48,541 Жена… он убил свою жену. 1115 01:27:48,666 --> 01:27:49,750 Мой дядя рассказал мне. 1116 01:27:50,416 --> 01:27:52,208 Кто-то по имени Меер Тадж… 1117 01:27:54,333 --> 01:27:55,750 Мохаммед Меер Тадж заявил… 1118 01:27:56,500 --> 01:27:59,500 что это был его дом и отдал младшему брату своему. 1119 01:27:59,583 --> 01:28:06,500 Полиция не позволила ему войти в дом поскольку его брат был главным подозреваемым… 1120 01:28:06,583 --> 01:28:08,916 и допросил Меер Тадж. Из-за этого он фактически вернулся в свою деревню. 1121 01:28:09,250 --> 01:28:10,416 Из какой деревни Меер Тадж? 1122 01:28:10,625 --> 01:28:12,000 Как я могу с ним встретиться? 1123 01:28:12,041 --> 01:28:13,625 Тебе придется идти в полицейский участок для этого. 1124 01:28:18,458 --> 01:28:19,666 Мои 3000? 1125 01:28:19,875 --> 01:28:22,041 Что? Но твой дядя сказал, что это всего лишь 1500. 1126 01:28:22,333 --> 01:28:23,416 Верно. 1127 01:28:23,708 --> 01:28:25,250 Я пытался. 1128 01:28:26,708 --> 01:28:28,250 Я даже дал тебе воды. 1129 01:28:42,458 --> 01:28:43,291 Спасибо, сэр. 1130 01:28:43,333 --> 01:28:45,083 Эта фотография была сделана когда дом был в хорошем состоянии. 1131 01:28:45,125 --> 01:28:48,250 Мертвое тело женщины по имени Масуда Бе. был найден привязанным к дереву. 1132 01:28:49,625 --> 01:28:52,416 Согласно отчету о вскрытии, ее тащили, привязанную к дереву… 1133 01:28:53,000 --> 01:28:55,208 и жестоко зарезал ее. 1134 01:28:56,083 --> 01:28:57,416 Самое ужасное, что… 1135 01:28:57,625 --> 01:29:00,250 Через 12 дней после того, как полиция похоронила ее, 1136 01:29:00,666 --> 01:29:02,750 кто-то раскопал ее могилу и украл труп. 1137 01:29:08,000 --> 01:29:09,208 Это Масуда Бе. 1138 01:29:09,500 --> 01:29:11,250 Это ее муж Мохаммад Хаджа. 1139 01:29:16,541 --> 01:29:21,250 Кажется, это ее я видел прошлой ночью. 1140 01:29:21,500 --> 01:29:22,458 Что? 1141 01:29:23,125 --> 01:29:27,625 Я подозреваю, что Масуда Бе пытается владеть Назией. 1142 01:29:28,750 --> 01:29:29,750 Почему Назия? 1143 01:29:30,041 --> 01:29:35,500 Некоторые духи обладают слабыми и исполнять их желания. 1144 01:29:37,166 --> 01:29:39,541 -Чего она хочет от Назии? -Понятия не имею. 1145 01:29:40,583 --> 01:29:43,500 Если они переместятся куда-то далеко, поможет ли это? 1146 01:29:44,125 --> 01:29:46,041 Для этого уже слишком поздно. 1147 01:29:48,125 --> 01:29:49,125 Гопи! 1148 01:29:53,333 --> 01:29:54,375 Одна минута. 1149 01:29:59,000 --> 01:30:03,041 Где вы купили браслет? на руке Назии? 1150 01:30:03,250 --> 01:30:04,375 Я этого не сделал. 1151 01:30:05,125 --> 01:30:06,583 Ей подарила ее подруга Лашми. 1152 01:30:06,625 --> 01:30:08,166 Она дала? 1153 01:30:10,208 --> 01:30:11,541 Вы видели, как она это давала? 1154 01:30:12,125 --> 01:30:13,250 Назия рассказала мне. 1155 01:30:13,750 --> 01:30:15,416 Она сказала тебе ложь. 1156 01:30:24,458 --> 01:30:27,291 В нем есть какая-то неизвестная злая энергия. 1157 01:30:28,291 --> 01:30:30,250 Когда придет время, мы удалим его. 1158 01:30:31,458 --> 01:30:33,416 Пусть это будет пока. 1159 01:30:37,333 --> 01:30:39,750 Я собираюсь провести ритуал Я говорил с тобой о. 1160 01:30:40,708 --> 01:30:42,666 Будьте готовы ко всему. 1161 01:30:52,500 --> 01:30:54,583 Тётя! Мой отец хочет тебя видеть. 1162 01:30:55,166 --> 01:30:56,291 Я приду через пять минут. 1163 01:30:56,333 --> 01:30:57,500 Он сказал прямо сейчас. 1164 01:30:57,708 --> 01:30:59,083 Тогда через две минуты. 1165 01:30:59,291 --> 01:31:00,583 -Пожалуйста. -Хорошо. 1166 01:31:23,500 --> 01:31:24,750 Нилам, тетя! 1167 01:31:25,750 --> 01:31:27,250 Иду, Юварадж! 1168 01:31:27,541 --> 01:31:29,500 Через некоторое время выключите плиту. Хорошо? 1169 01:31:37,666 --> 01:31:38,625 Назия! 1170 01:31:41,416 --> 01:31:42,500 Что случилось, Назия? 1171 01:31:42,625 --> 01:31:44,583 Думаешь, я когда-нибудь поправлюсь? 1172 01:31:44,583 --> 01:31:47,291 Через месяц у тебя все будет хорошо. Смотреть. Вам не о чем беспокоиться. 1173 01:31:47,416 --> 01:31:49,458 Я не хочу быть обузой для мамы. 1174 01:31:49,666 --> 01:31:50,666 Груз? 1175 01:31:51,041 --> 01:31:52,083 Что вы говорите? 1176 01:31:52,375 --> 01:31:54,583 Твоей маме ничего не нужно в этом мире, кроме тебя. 1177 01:31:55,125 --> 01:31:57,125 Я тоже не хочу беспокоить вас таким образом. 1178 01:31:57,333 --> 01:31:58,583 Это вообще не проблема! 1179 01:31:59,000 --> 01:32:02,166 Тогда почему ты ходишь вокруг дома чтобы узнать обо мне, чувак?? 1180 01:32:02,625 --> 01:32:03,583 Что? 1181 01:32:38,208 --> 01:32:39,250 Что это, Гопи? 1182 01:32:39,250 --> 01:32:40,541 -Что случилось? -Гопи, у тебя идет кровь. 1183 01:32:40,750 --> 01:32:42,125 Что случилось, Гопи? 1184 01:32:42,208 --> 01:32:43,541 Гопи… Гопи! 1185 01:32:46,583 --> 01:32:48,375 Эй, ты скажешь или мне? 1186 01:32:48,625 --> 01:32:50,000 Нет, я скажу. 1187 01:32:51,041 --> 01:32:52,333 Это ваш последний шанс. 1188 01:32:52,500 --> 01:32:54,041 Если ты не скажешь это сейчас, 1189 01:32:54,083 --> 01:32:56,583 Я позвоню твоему отцу и брат, и скажи им. 1190 01:32:56,583 --> 01:32:58,041 Я сказал, что сделаю. 1191 01:33:02,958 --> 01:33:04,125 Как вы? 1192 01:33:04,583 --> 01:33:05,583 Лучше. 1193 01:33:05,750 --> 01:33:07,083 У меня небольшая температура. 1194 01:33:08,583 --> 01:33:09,625 Возьми это. 1195 01:33:10,416 --> 01:33:11,541 Эй, возьми! 1196 01:33:12,125 --> 01:33:13,291 Это пудинг с вермишелью. 1197 01:33:14,041 --> 01:33:16,250 Я знаю, что сейчас не подходящее время. 1198 01:33:16,583 --> 01:33:18,208 Это полезно для ваших вкусовых рецепторов. 1199 01:33:18,250 --> 01:33:19,583 Мне сейчас не хочется есть. 1200 01:33:19,750 --> 01:33:21,125 Все нормально. Имейте это. 1201 01:33:21,291 --> 01:33:22,416 Это вкусно. 1202 01:33:28,666 --> 01:33:30,208 Я хотел у тебя кое-что спросить. 1203 01:33:30,291 --> 01:33:31,583 Мне тоже есть что тебе сказать. 1204 01:33:31,708 --> 01:33:32,750 Что это такое? 1205 01:33:33,000 --> 01:33:34,000 Это… 1206 01:33:34,416 --> 01:33:35,375 Я… 1207 01:33:35,500 --> 01:33:36,458 для меня… 1208 01:33:36,583 --> 01:33:37,583 Это… 1209 01:33:37,750 --> 01:33:39,166 Я не могу пойти с тобой. 1210 01:33:40,083 --> 01:33:42,375 Пер Баба тоже хотел кого-то связаны кровным родством. 1211 01:33:43,125 --> 01:33:45,333 Так что, действительно, ничего Я могу сделать там. 1212 01:33:46,125 --> 01:33:47,166 Мне жаль. 1213 01:33:48,500 --> 01:33:50,583 У меня уже много неотложной работы в офисе. 1214 01:33:52,000 --> 01:33:53,666 Кроме того, я нездоров. 1215 01:33:55,375 --> 01:33:57,166 -Я… -Все в порядке, Гопи. 1216 01:33:58,000 --> 01:33:59,083 Без проблем. 1217 01:34:00,458 --> 01:34:01,583 Я позабочусь. 1218 01:34:02,833 --> 01:34:03,916 Пока. 1219 01:34:10,041 --> 01:34:11,250 Не делайте вытянутое лицо. 1220 01:34:11,250 --> 01:34:12,416 Вы поступили правильно. 1221 01:34:13,500 --> 01:34:15,041 Ты будешь чувствовать себя виноватым до вечера. 1222 01:34:15,458 --> 01:34:16,666 Потом привыкнешь. 1223 01:34:20,708 --> 01:34:22,458 Ух ты! Как вкусно! 1224 01:34:33,083 --> 01:34:34,125 Госпожа Нилам! 1225 01:34:35,625 --> 01:34:37,125 Ты пришел спросить меня о чем-то? 1226 01:34:37,750 --> 01:34:38,666 Ничего. 1227 01:34:40,166 --> 01:34:41,250 Пока. 1228 01:37:15,333 --> 01:37:17,375 Мини, разве это не Гопи? 1229 01:37:18,416 --> 01:37:20,166 Почему он разговаривает с нищими? 1230 01:37:20,208 --> 01:37:21,500 Он сумасшедший. 1231 01:37:21,625 --> 01:37:23,541 Нам не нужно говорить о нем. 1232 01:37:24,333 --> 01:37:26,375 Я просил тебя покинуть дом. 1233 01:37:26,458 --> 01:37:28,250 Но в этой ситуации- 1234 01:37:28,416 --> 01:37:30,666 У тебя есть неделя. Я не могу выразиться более ясно. 1235 01:37:32,750 --> 01:37:34,541 Мы попросили родственников мужского пола. 1236 01:37:35,208 --> 01:37:37,250 Она откладывает дела на потом. 1237 01:37:37,541 --> 01:37:38,750 Но она до сих пор никого не привела. 1238 01:39:38,083 --> 01:39:39,583 Здесь живет Абдул Азим? 1239 01:39:40,208 --> 01:39:42,041 Нет. Аравинд Свами знает. 1240 01:39:43,083 --> 01:39:44,416 Я из отдела полиции. 1241 01:39:45,000 --> 01:39:45,750 Сэр! 1242 01:39:46,083 --> 01:39:47,083 Извините, сэр. 1243 01:39:47,416 --> 01:39:48,500 Это дом. 1244 01:39:54,291 --> 01:39:56,166 -Что это такое? -Вы мистер Абдул Азим, верно? 1245 01:39:56,250 --> 01:39:58,000 -Кто ты? -Я Гопи. 1246 01:39:58,125 --> 01:39:59,500 Я сосед миссис Нилам. 1247 01:40:05,333 --> 01:40:06,375 Войдите! 1248 01:40:23,583 --> 01:40:27,416 Она ведет себя как сильная женщина но я ее очень хорошо знаю 1249 01:40:29,041 --> 01:40:30,583 Я также знаю, что она очень скупая. 1250 01:40:33,083 --> 01:40:35,250 -Сколько денег она отправила? -Какие деньги? 1251 01:40:35,375 --> 01:40:36,750 Я считаю, что ее дочь больна. 1252 01:40:38,416 --> 01:40:40,250 Она сказала мне, что ей нужна моя помощь 1253 01:40:40,416 --> 01:40:42,458 Вы хотите денег, чтобы сэкономить твоя собственная дочь? 1254 01:40:43,250 --> 01:40:44,458 Какой ты отец? 1255 01:40:45,166 --> 01:40:48,583 Она работает день и ночь, чтобы спасти свою дочь. и ты просишь у нее денег? 1256 01:40:50,041 --> 01:40:51,583 Какая у вас с ней связь? 1257 01:40:53,458 --> 01:40:55,708 -Что ты для нее? -Я ее сосед. 1258 01:40:56,208 --> 01:40:57,666 Гопи — индуска. 1259 01:40:58,666 --> 01:41:00,166 Нилам — мусульманка. 1260 01:41:01,083 --> 01:41:02,625 Она ушла от мужа и живет одна. 1261 01:41:03,750 --> 01:41:05,500 И ты ей помогаешь. 1262 01:41:08,666 --> 01:41:10,416 Разве это не противно слышать? 1263 01:41:11,416 --> 01:41:12,458 Вставать. 1264 01:41:14,500 --> 01:41:15,583 Скажи ей. 1265 01:41:15,708 --> 01:41:18,291 У меня нет жалости ни к одному из них. 1266 01:41:20,083 --> 01:41:24,375 Если ей нужна помощь мужа, скажи ей, чтобы она сначала научилась быть женщиной. 1267 01:41:25,916 --> 01:41:27,208 На что ты смотришь? 1268 01:41:27,750 --> 01:41:28,708 Идти! 1269 01:41:29,041 --> 01:41:30,250 Идти! Потеряйся ты… 1270 01:41:50,166 --> 01:41:51,291 Есть ли у тебя хоть немного здравого смысла? 1271 01:41:51,333 --> 01:41:53,500 Просто потому, что они твои соседи, как ты можешь рисковать своей жизнью ради них? 1272 01:41:54,041 --> 01:41:55,541 Ты уже сказал ей, что не поможешь. 1273 01:41:55,625 --> 01:41:57,291 Почему ты снова вмешиваешься? 1274 01:41:57,500 --> 01:41:59,166 Смотреть. Я собираюсь сообщить вашей семье. 1275 01:42:00,541 --> 01:42:02,000 Она приходила к вам за помощью? 1276 01:42:02,458 --> 01:42:03,625 Она плакала перед тобой? 1277 01:42:03,708 --> 01:42:05,458 Она шантажирует вас эмоционально. 1278 01:42:06,000 --> 01:42:07,250 С тобой все было в порядке до вчерашнего дня. 1279 01:42:07,250 --> 01:42:08,708 Что на тебя вдруг нашло? 1280 01:42:09,125 --> 01:42:10,416 Я знаю, какой ты слабак! 1281 01:42:10,666 --> 01:42:12,541 Как можно сражаться с духами и призраками? 1282 01:42:13,291 --> 01:42:15,583 Слушай, я говорю это для твоего же блага. Это не твоя чашка чая. 1283 01:42:15,708 --> 01:42:17,583 Ваша глупая помощь им не поможет. 1284 01:42:18,041 --> 01:42:19,125 Это будет незначительно. 1285 01:42:20,083 --> 01:42:21,375 Эй, почему ты мне не отвечаешь? 1286 01:42:21,375 --> 01:42:23,208 Почему ты берешь на себя их проблему? настолько личное? 1287 01:42:23,250 --> 01:42:24,250 Я не знаю! 1288 01:42:24,666 --> 01:42:27,500 Я не знаю, как еще быть когда девушка страдает передо мной 1289 01:42:27,708 --> 01:42:29,750 Мне разрывается сердце, когда я вижу мать и дочь плачут каждый день. 1290 01:42:29,750 --> 01:42:31,541 Я не знаю как не попасть под влияние. 1291 01:42:33,416 --> 01:42:35,333 я не знаю как не принимать это на свой счет. 1292 01:42:38,125 --> 01:42:39,750 Привет, Судхакар! 1293 01:42:40,125 --> 01:42:41,583 Знаете, что сказал Ганди? 1294 01:42:42,458 --> 01:42:44,291 Что бы вы ни сделали, это будет незначительно. 1295 01:42:45,416 --> 01:42:47,333 Но очень важно, чтобы вы это сделали. 1296 01:42:49,208 --> 01:42:50,500 Я делаю все, что могу. 1297 01:42:56,416 --> 01:42:59,541 Мне нужно многое знать о Масуда Бе. 1298 01:43:00,250 --> 01:43:01,750 Мы не знаем, где она. 1299 01:43:03,083 --> 01:43:05,250 Мы даже не знаем где она похоронена. 1300 01:43:06,000 --> 01:43:10,041 У кого есть необходимость выкопать ее тело и забрать его? 1301 01:43:10,708 --> 01:43:12,583 Мы должны узнать о браслете. 1302 01:43:15,500 --> 01:43:17,125 Где находится дом Мир Таджа? 1303 01:43:17,208 --> 01:43:18,541 О, ты приехал на похороны? 1304 01:43:18,666 --> 01:43:20,083 Нет. Чьи похороны? 1305 01:43:20,125 --> 01:43:22,125 -Кто еще? Похороны Миртаджа. -Что? 1306 01:43:22,250 --> 01:43:24,583 Месяц назад, он попал в аварию в Хайдарабаде. 1307 01:43:25,291 --> 01:43:27,083 Все эти дни он находился в больнице. 1308 01:43:27,250 --> 01:43:28,541 Он умер сегодня утром. 1309 01:43:31,125 --> 01:43:32,250 Аминь! 1310 01:43:55,416 --> 01:43:56,416 Привет… 1311 01:43:57,666 --> 01:43:58,666 Здравствуйте! 1312 01:43:59,250 --> 01:44:00,583 Привет, кто-нибудь дома? 1313 01:44:17,291 --> 01:44:18,500 Кто ты? 1314 01:44:19,416 --> 01:44:20,583 Меня зовут Гопи. 1315 01:44:20,625 --> 01:44:24,416 Я пришел собрать некоторую информацию о Мохаммеде Хадже и его жене Масуде Бе. 1316 01:44:28,083 --> 01:44:29,208 Что случилось? 1317 01:44:31,750 --> 01:44:33,083 Что он сделал? 1318 01:44:37,375 --> 01:44:38,583 Эй, кто ты, чувак? 1319 01:44:38,708 --> 01:44:40,458 Я Гопи. Я приехал из Хайдарабада. 1320 01:44:40,541 --> 01:44:42,000 Отправьте его. 1321 01:44:42,250 --> 01:44:44,083 Как вы вошли в дом? Кто тебе позволил? 1322 01:44:44,458 --> 01:44:45,583 Пожалуйста, потерпите меня. 1323 01:44:45,583 --> 01:44:47,250 Я приехал из Хайдарабада. 1324 01:44:47,250 --> 01:44:50,583 Я пришел поговорить о брате Миртаджа, и дом в Хайдарабаде. 1325 01:44:51,000 --> 01:44:52,000 Уйди отсюда! 1326 01:44:52,041 --> 01:44:53,708 -У девушки по имени Назия большие проблемы. -Двигаться! 1327 01:44:53,750 --> 01:44:55,500 Врачи не могут диагностировать ее проблему. 1328 01:44:55,583 --> 01:44:57,500 Пер Баба говорит, что она одержима. 1329 01:44:57,541 --> 01:44:59,583 -Я должен выяснить, что случилось с Назией. -Мы не можем вам помочь. 1330 01:44:59,750 --> 01:45:01,166 Что ты думаешь о себе? 1331 01:45:01,250 --> 01:45:03,750 Мы скорбим о смерти члена семьи. Кажется, тебя это не волнует! 1332 01:45:04,583 --> 01:45:06,625 -Кто на фотографии? -Эй, выходи! 1333 01:45:07,291 --> 01:45:09,083 -Мать и дочь в беде. -Нам все равно. 1334 01:45:09,125 --> 01:45:10,750 Мы тоже в беде. Оставьте нас в покое. 1335 01:45:12,625 --> 01:45:13,625 Пожалуйста, сэр! 1336 01:45:14,083 --> 01:45:16,166 Если хочешь, можешь спасти ее. Пожалуйста! 1337 01:45:51,541 --> 01:45:53,208 Вы сказали, что у девушки большие проблемы. 1338 01:45:53,416 --> 01:45:55,750 -Поэтому я не буду тратить ваше время. -Спасибо, мадам. 1339 01:45:56,166 --> 01:45:58,291 Что ты хочешь? Что у тебя на уме? 1340 01:45:58,541 --> 01:46:00,250 Я говорил тебе. Назия… 1341 01:46:02,250 --> 01:46:04,041 Чего вы хотите достичь в жизни? 1342 01:46:04,083 --> 01:46:05,125 Я всего этого не знаю. 1343 01:46:05,250 --> 01:46:07,625 Все, что я хочу знать, это что случилось с Масудой Бе... 1344 01:46:08,083 --> 01:46:09,333 и почему она гонится за Назией. 1345 01:46:09,416 --> 01:46:11,125 -Вы с ума сошли? -Пожалуйста, не говори так. 1346 01:46:11,250 --> 01:46:13,041 - Я не мог понять и… -Нет, я не это говорю. 1347 01:46:13,208 --> 01:46:15,416 Я спрашиваю только тебя. Ты немного сумасшедший? 1348 01:46:17,125 --> 01:46:18,250 Немного. 1349 01:46:20,083 --> 01:46:21,083 Это хорошо. 1350 01:46:21,416 --> 01:46:24,541 Если ты подозреваешь правду в том, что я говорю, это пустая трата вашего времени. 1351 01:46:25,083 --> 01:46:26,625 Но если ты можешь мне доверять, Я скажу вам несколько вещей. 1352 01:46:26,625 --> 01:46:28,000 Тётя Наргис! 1353 01:46:29,875 --> 01:46:31,583 Подождите у пруда за деревней. 1354 01:46:31,791 --> 01:46:33,500 Там я отвечу на ваши вопросы. 1355 01:46:34,375 --> 01:46:36,000 Кто это был на фотографии? 1356 01:46:36,625 --> 01:46:38,625 Жена Миртаджа. Почему? 1357 01:46:40,375 --> 01:46:41,750 Ничего. Я просто спросил. 1358 01:46:53,125 --> 01:46:54,750 Никто даже не поймет, если я умру здесь. 1359 01:47:03,750 --> 01:47:04,875 Боже мой! 1360 01:47:06,208 --> 01:47:07,166 Кто там? 1361 01:47:14,250 --> 01:47:15,208 Кто это? 1362 01:47:16,500 --> 01:47:17,541 Не кричи. 1363 01:47:17,708 --> 01:47:18,750 Это я. 1364 01:47:19,125 --> 01:47:21,000 Нам следовало встретиться в другом месте. 1365 01:47:21,125 --> 01:47:23,041 Разве это не цель вашего визита? в эту деревню? 1366 01:47:23,541 --> 01:47:24,458 Приходить. 1367 01:47:28,458 --> 01:47:31,083 Я пришел сюда, чтобы найти чего Масуда Бе хочет от Назии. 1368 01:47:31,208 --> 01:47:32,416 Это не наша забота. 1369 01:47:32,625 --> 01:47:33,666 Как ты можешь такое говорить? 1370 01:47:33,708 --> 01:47:35,458 Разве мы не должны узнать, чего она хочет? 1371 01:47:36,208 --> 01:47:38,041 Масуда теперь не принадлежит этому миру. 1372 01:47:38,666 --> 01:47:40,500 Мы понятия не имеем о ее нынешнем мире. 1373 01:47:40,958 --> 01:47:44,083 Нам не нужно искать связь между этими двумя мирами. 1374 01:47:48,416 --> 01:47:50,208 Вы не можете согласиться с тем, что я сказал, верно? 1375 01:47:51,833 --> 01:47:54,250 Я могу понять ваш интерес. 1376 01:47:54,666 --> 01:47:57,458 Но… нам это ни к чему. 1377 01:47:59,083 --> 01:48:00,166 Идите сюда. 1378 01:48:08,875 --> 01:48:10,375 Если не считать второго мужа. 1379 01:48:10,458 --> 01:48:12,750 вот где Масуда Бе пожертвовали многими людьми. 1380 01:48:19,500 --> 01:48:20,541 Что? 1381 01:48:20,625 --> 01:48:22,166 -Что ты пытаешься сказать? -Да. 1382 01:48:22,541 --> 01:48:25,125 Я понятия не имею, сколько людей она убила прежде чем прийти сюда. 1383 01:48:25,625 --> 01:48:27,041 Я просто не понимаю. 1384 01:48:27,250 --> 01:48:29,041 Это ее муж убил ее, верно? 1385 01:48:29,333 --> 01:48:30,916 Он несправедливо убил ее и сбежал. 1386 01:48:30,916 --> 01:48:32,583 Не поэтому ли ее дух все еще в доме? 1387 01:48:32,666 --> 01:48:34,708 Нет, нет. Муж ее не убивал. 1388 01:48:35,166 --> 01:48:37,041 Масуда Бе не человек, как вы думаете. 1389 01:48:37,125 --> 01:48:38,375 -Она дьявол. -Что? 1390 01:48:38,458 --> 01:48:40,333 Масуда Бе не сталкивался с несправедливостью. 1391 01:48:40,875 --> 01:48:42,791 Это было адресовано Мир Таджу и его семье. 1392 01:48:47,708 --> 01:48:51,750 Дядя Меер выращивал сахарный тростник. а также торговал лошадьми на стороне. 1393 01:48:53,250 --> 01:48:57,541 После того, как я потерял родителей, меня вырастил дядя Меер. 1394 01:48:58,333 --> 01:48:59,500 У него было три брата. 1395 01:48:59,625 --> 01:49:01,750 Фардин, Хаджа, Фейсал. 1396 01:49:02,500 --> 01:49:05,083 Я никогда не видел братьев и сестер с лучшей связью, чем у них 1397 01:49:09,041 --> 01:49:11,416 Его первый младший брат Фардин был хорошим учеником. 1398 01:49:11,541 --> 01:49:14,000 Он был единственным, кто мог учиться на университетском уровне. 1399 01:49:15,750 --> 01:49:17,875 Мы думали, он собирается изменить нашу судьбу. 1400 01:49:20,166 --> 01:49:21,291 И он это сделал. 1401 01:49:22,625 --> 01:49:24,166 Но не так, как мы ожидали. 1402 01:49:27,291 --> 01:49:29,333 Кайя, зайди внутрь. 1403 01:49:53,916 --> 01:49:57,250 Масуда пришел в тот день когда умер один из наших родственников. 1404 01:49:58,500 --> 01:50:00,333 Мы не знаем, откуда она взялась… 1405 01:50:00,916 --> 01:50:04,500 но с того момента, как она вошла, наша жизнь перевернулась с ног на голову. 1406 01:50:23,583 --> 01:50:26,500 Нам с дядей Меером она никогда не нравилась. 1407 01:50:26,791 --> 01:50:28,791 Наш разум предупредил нас о какой-то надвигающейся катастрофе. 1408 01:51:02,041 --> 01:51:05,625 Она была ведьмой и тренировалась колдовство на нескольких жителей деревни. 1409 01:51:05,958 --> 01:51:07,625 Это не заняло у нас много времени чтобы обнаружить это. 1410 01:51:14,500 --> 01:51:20,708 Невозможно рассказать Фардину, что он видел. Дядя Меер боролся внутри. 1411 01:51:26,583 --> 01:51:30,125 Затем он заметил ловушку Масуда. ее зять Хаджа… 1412 01:51:30,333 --> 01:51:32,083 и не мог поверить своим глазам. 1413 01:51:33,208 --> 01:51:35,708 Меер дядя пытался образумить брата. 1414 01:51:35,875 --> 01:51:36,833 Но… 1415 01:51:36,833 --> 01:51:38,791 Хаджа уже была под ее чарами. 1416 01:51:38,791 --> 01:51:40,250 Какая тебе разница, как я живу? 1417 01:51:41,375 --> 01:51:44,375 Через несколько дней загадочная болезнь… 1418 01:51:44,708 --> 01:51:46,166 взял на себя управление жителями деревни. 1419 01:52:31,208 --> 01:52:34,583 В тот день я стал свидетелем самый ужасный ролик в моей жизни. 1420 01:52:35,541 --> 01:52:37,666 Старший брат под чарами злой силы... 1421 01:52:37,833 --> 01:52:39,875 был готов пожертвовать его собственный младший брат 1422 01:52:44,958 --> 01:52:46,666 Дядя Меер! Дядя Меер! 1423 01:52:51,000 --> 01:52:53,083 Я рассказал дяде Миру обо всем, что видел. 1424 01:53:03,125 --> 01:53:06,750 Меер дядя всегда подозревал что Масуда был злой энергией. 1425 01:53:06,833 --> 01:53:11,041 Но он не мог этого предсказать она разрушит его семью. 1426 01:53:15,291 --> 01:53:18,083 К тому времени, как мы добрались туда, было слишком поздно. 1427 01:53:19,458 --> 01:53:23,333 Дядя Меер решил отомстить за смерть из его братьев. 1428 01:53:32,833 --> 01:53:37,333 Чтобы найти Масуду, дядя Меер начал преследует людей, которые с ней общаются. 1429 01:53:37,916 --> 01:53:39,375 Но это было бесполезно! 1430 01:53:49,166 --> 01:53:51,250 Выше своего бизнеса и семьи, 1431 01:53:51,500 --> 01:53:54,000 -Месть стала приоритетом дяди Меера. -Прошло четыре дня с тех пор, как ты вернулся домой. 1432 01:53:54,125 --> 01:53:56,250 Никого не волнует, будет ли мы мертвы или живы. 1433 01:53:56,250 --> 01:53:58,500 Почему ты не говоришь? Говорить! 1434 01:53:59,416 --> 01:54:00,291 Проклятие! 1435 01:54:07,000 --> 01:54:10,041 Люди начали думать, что он сумасшедший. 1436 01:54:15,000 --> 01:54:19,250 Его жена больше не могла этого терпеть. и ушла с сыном. 1437 01:54:24,875 --> 01:54:29,958 Дяде Меера потребовались годы, чтобы найти Масуду. и что она задумала. 1438 01:54:34,416 --> 01:54:38,500 «Масуда не просто убивал людей. Она приносила их в жертву, чтобы вызвать зло». 1439 01:54:39,916 --> 01:54:42,041 — К сожалению, она вошла в твою жизнь. 1440 01:54:42,666 --> 01:54:45,125 «Она не остановится, пока не достигнет чего она хочет. 1441 01:54:45,166 --> 01:54:47,041 Вот что Маулви сказал дяде Мееру. 1442 01:54:57,375 --> 01:55:04,333 Он дал святую завесу и мощный кинжал дяде Мееру использовать их против Масуды. 1443 01:55:18,000 --> 01:55:22,041 Собрав несколько храбрецов, Дядя Меер уехал в Хайдарабад. 1444 01:55:39,916 --> 01:55:41,000 Дядя Меер! 1445 01:55:45,833 --> 01:55:47,458 Хаджи мы нигде не нашли. 1446 01:56:49,708 --> 01:56:53,041 Сколько бы мы ни старались, Масуда не призналась в своих грехах. 1447 01:56:53,333 --> 01:56:55,375 На ее лице не было и следа страха. 1448 01:56:56,750 --> 01:56:59,166 Почему ты сделал это с моими братьями? 1449 01:56:59,166 --> 01:57:02,875 Почему ты сделал это с моими братьями? 1450 01:57:58,250 --> 01:58:02,208 Даже после убийства Масуды, Меер дяде не было покоя. 1451 01:58:04,791 --> 01:58:08,916 Хаджа была слепо влюблена в Масуду. и хотел вернуть ее к жизни. 1452 01:58:09,333 --> 01:58:11,791 Итак, он раскопал тело Масуды. с территории полиции. 1453 01:58:19,041 --> 01:58:23,458 Используя колдовство, которому научился у Масуда, Хаджа пыталась зажечь в ней жизнь. 1454 01:58:23,625 --> 01:58:28,375 Но свою работу выполнил с полузнанием, оказался для него фатальным. 1455 01:58:34,333 --> 01:58:35,583 Хаджа! 1456 01:58:36,041 --> 01:58:37,083 Хаджа! 1457 01:58:37,458 --> 01:58:38,416 Хаджа! 1458 01:58:38,416 --> 01:58:41,458 Он рассказал дяде Мееру о злодеяниях Масуды. 1459 01:58:41,458 --> 01:58:43,708 -Он рассказал, где находится тело Масуда. -Я совершил серьезную ошибку. 1460 01:58:43,833 --> 01:58:45,250 Я заслуживаю этого. 1461 01:58:45,958 --> 01:58:47,208 Хаджа! 1462 01:58:56,166 --> 01:58:58,250 Помолившись в святом Минаре, 1463 01:58:58,333 --> 01:59:00,666 Дядя Меер похоронил тело Масуды в лесу! 1464 01:59:10,625 --> 01:59:11,916 Я не понимаю. 1465 01:59:11,958 --> 01:59:13,708 Масуда был просто человеком. 1466 01:59:14,041 --> 01:59:17,916 И все же очень сильный человек, такой как Меер Тадж только ему было трудно смотреть ей в глаза. 1467 01:59:18,291 --> 01:59:19,708 Теперь она — злая сила. 1468 01:59:20,000 --> 01:59:21,375 Меера дяди тоже нет в живых. 1469 01:59:21,833 --> 01:59:23,500 Нам будет очень тяжело. 1470 01:59:23,958 --> 01:59:25,583 -Вы готовы? -За что? 1471 01:59:26,250 --> 01:59:27,250 Возьми это. 1472 01:59:28,250 --> 01:59:30,583 От главного входа, сделайте десять шагов и поверните направо. 1473 01:59:30,750 --> 01:59:33,541 Десять шагов вниз оттуда вы найдете пещеру. 1474 01:59:33,916 --> 01:59:35,083 Что, мне стоит вдаваться в подробности сейчас? 1475 01:59:35,083 --> 01:59:39,041 Завеса, которой убили Масуду, была скрыта. где-то в пещере у дяди Меера. 1476 01:59:39,583 --> 01:59:41,541 Нам это пригодится когда мы сталкиваемся с ней. 1477 01:59:41,583 --> 01:59:43,500 Если бы он знал, что она вернется призраком, 1478 01:59:43,750 --> 01:59:45,500 Меер дядя бы что-нибудь сделал. 1479 01:59:46,000 --> 01:59:48,000 Ни в коем случае не поворачивайте налево. 1480 01:59:48,875 --> 01:59:51,166 Это было место Масуда за убийства и черную магию. 1481 01:59:51,291 --> 01:59:52,666 Поворачивайте только направо. 1482 01:59:52,875 --> 01:59:54,041 Что я сказал? 1483 01:59:54,125 --> 01:59:56,416 Берите только правую, а не левую. 1484 01:59:57,666 --> 01:59:58,583 Идти! 1485 02:00:06,625 --> 02:00:10,000 Десять футов вниз, пройди десять шагов вправо от меня. и я добираюсь до пещеры. 1486 02:00:10,208 --> 02:00:12,291 Хорошая память. Идите прямо сейчас. 1487 02:00:15,541 --> 02:00:17,875 -Там есть еще что-нибудь? -У вас поезд в 4 утра. 1488 02:00:18,041 --> 02:00:19,708 Вы упустите это, если задержитесь. 1489 02:03:50,291 --> 02:03:51,416 Вы вернулись! 1490 02:03:53,291 --> 02:03:54,625 Вам удалось это получить! 1491 02:03:55,458 --> 02:03:56,375 Гопи! 1492 02:04:00,166 --> 02:04:02,291 Баба, Гопи звонит. 1493 02:05:09,708 --> 02:05:11,541 Чего бы ни хотел Пер Баба все в мешке. 1494 02:05:11,541 --> 02:05:12,708 Я получил машину. 1495 02:05:13,500 --> 02:05:15,333 Мы пойдем туда и сделаем все, что они скажут. 1496 02:05:15,541 --> 02:05:16,458 Давайте… 1497 02:05:18,541 --> 02:05:20,708 Есть ли кто-то из вашей семьи согласился пойти с тобой? 1498 02:05:21,916 --> 02:05:23,125 Тогда начнем? 1499 02:05:24,375 --> 02:05:26,208 Прежде чем мы уйдем, ты должен с кем-то встретиться. 1500 02:05:31,208 --> 02:05:32,125 Тётя! 1501 02:05:37,166 --> 02:05:41,666 В 2 часа ночи Гопи раскроет священную завесу. на останках Масуда. 1502 02:05:42,500 --> 02:05:44,875 Это умаляет энергию духа. 1503 02:05:45,333 --> 02:05:49,666 В тот самый момент, вы снимаете браслет с запястья Назии. 1504 02:05:50,708 --> 02:05:54,125 Что мы собираемся сделать опасен для всех нас. 1505 02:05:54,666 --> 02:05:56,208 Нам следует быть очень осторожными. 1506 02:06:00,208 --> 02:06:02,125 Я найду подходящее время и зайду. 1507 02:06:02,333 --> 02:06:03,458 Вы идете. 1508 02:06:12,750 --> 02:06:13,833 Спасибо, мэм. 1509 02:06:17,541 --> 02:06:19,708 Масуда был убит с помощью этого. 1510 02:06:20,791 --> 02:06:21,833 Что я буду с этим делать? 1511 02:06:21,916 --> 02:06:23,666 Вы узнаете, когда придет время. 1512 02:06:36,166 --> 02:06:37,125 А вы? 1513 02:06:37,125 --> 02:06:39,250 Я знаю, что однажды она придет за мной. 1514 02:06:40,083 --> 02:06:41,708 Я буду в безопасности. Вы идете вперед. 1515 02:06:52,500 --> 02:06:53,916 Почему он здесь? 1516 02:06:57,916 --> 02:06:59,416 Пожалуйста, мэм. Ждать. 1517 02:06:59,458 --> 02:07:00,416 Пожалуйста. 1518 02:07:00,416 --> 02:07:01,625 Но почему он пришел? 1519 02:07:01,750 --> 02:07:03,708 Он пришел добровольно. Давайте пойдем сейчас. 1520 02:07:05,000 --> 02:07:06,875 -Ты заплатил ему? -Я нет. 1521 02:07:08,458 --> 02:07:09,958 Уже поздно. Мы должны уйти. 1522 02:07:10,083 --> 02:07:11,000 Пойдем! 1523 02:07:24,083 --> 02:07:25,541 Почему ты это сделала, Гопи? 1524 02:07:26,041 --> 02:07:29,083 Я знаю, что ты заплатил ему деньги за то, что пришел сюда. 1525 02:07:29,666 --> 02:07:30,666 Я не заплатил ему. 1526 02:07:30,708 --> 02:07:33,083 Твое лицо выдает что ты лжешь. 1527 02:07:34,666 --> 02:07:36,083 Его не должно быть там. 1528 02:07:36,750 --> 02:07:40,041 Я знаю, что ему все равно происходит с его собственной дочерью. 1529 02:07:40,166 --> 02:07:42,250 Зачем обсуждать это сейчас? Давайте поговорим позже. 1530 02:07:46,000 --> 02:07:48,416 -Вы можете что-нибудь увидеть? -Да, я могу. 1531 02:07:48,458 --> 02:07:50,791 Но будет ли Пер Баба сможет осуществить свой план под таким дождём? 1532 02:08:04,500 --> 02:08:06,083 Надеюсь, ты не пострадал. 1533 02:08:06,583 --> 02:08:08,083 -А вы? -Я в порядке. 1534 02:08:08,291 --> 02:08:09,333 Что случилось? 1535 02:08:18,791 --> 02:08:20,125 Ничего. Мне жаль. 1536 02:08:22,291 --> 02:08:23,250 Хорошо. Пойдем. 1537 02:08:49,416 --> 02:08:50,791 Начнем? 1538 02:08:56,125 --> 02:08:58,250 У вас есть три часа. 1539 02:08:58,583 --> 02:09:00,000 Раскопать могилу… 1540 02:09:00,416 --> 02:09:05,666 и когда ты найдешь ее останки, накройте их этой завесой. 1541 02:09:06,333 --> 02:09:09,958 Ровно в 2 часа закройте могилу. 1542 02:09:11,500 --> 02:09:13,750 Он попытается вас остановить. 1543 02:09:15,083 --> 02:09:18,625 Масуда Бе… придет за тобой. 1544 02:09:19,750 --> 02:09:21,583 Не делайте ошибку, разговаривая с ней. 1545 02:09:21,833 --> 02:09:24,458 Потому что это дух. 1546 02:09:24,833 --> 02:09:26,375 Если ты поговоришь с ней, 1547 02:09:27,500 --> 02:09:29,333 мы не сможем спасти Назию. 1548 02:09:33,541 --> 02:09:37,000 Я знаю, что ты очень напугана, Гопи. 1549 02:09:37,833 --> 02:09:41,416 Но мужество, которое ты проявляешь сегодня, 1550 02:09:41,625 --> 02:09:44,500 Возможно, оно вам больше никогда в жизни не понадобится. 1551 02:09:46,791 --> 02:09:48,833 Если у тебя нет сильной веры, 1552 02:09:49,333 --> 02:09:50,875 вы не можете противостоять этому. 1553 02:09:59,000 --> 02:10:00,250 Не волнуйся, Назия. 1554 02:10:00,291 --> 02:10:01,500 С вами ничего не случится. 1555 02:10:05,375 --> 02:10:06,333 Гопи! 1556 02:11:02,416 --> 02:11:03,500 Что это такое? 1557 02:11:11,333 --> 02:11:12,416 Что? 1558 02:11:35,750 --> 02:11:38,500 Сегодня я выколю тебе даже второй глаз. 1559 02:11:46,541 --> 02:11:49,958 Прикоснись ко мне, и я повешу тебя вверх тормашками и перерезать тебе горло. 1560 02:12:04,000 --> 02:12:05,375 Куда ты идешь? 1561 02:12:06,250 --> 02:12:08,375 Это... я не могу всего этого вынести. 1562 02:12:09,333 --> 02:12:11,750 Для глупых пятидесяти тысяч Гопи платит мне, 1563 02:12:12,291 --> 02:12:13,333 Я не могу всего этого сделать. 1564 02:12:13,333 --> 02:12:14,750 Но ты ее отец, не так ли? 1565 02:12:14,750 --> 02:12:16,291 Избавь меня от лекции. 1566 02:12:17,541 --> 02:12:21,000 Вы дадите мне два лакха? Пообещай мне, и я останусь. 1567 02:12:37,583 --> 02:12:39,333 Мы так много выкопали но ничего не могу найти. 1568 02:12:40,500 --> 02:12:41,875 Наверное, его здесь нет. 1569 02:13:00,708 --> 02:13:01,708 Передай мне завесу. 1570 02:13:09,083 --> 02:13:10,250 Мадам Нилам? 1571 02:13:13,166 --> 02:13:14,166 Что случилось? 1572 02:13:32,541 --> 02:13:33,541 Госпожа Нилам! 1573 02:14:01,291 --> 02:14:02,333 В чем дело? 1574 02:14:02,416 --> 02:14:03,958 Эта цепь схватила меня за ногу. 1575 02:14:03,958 --> 02:14:04,958 Какая цепь? 1576 02:14:05,291 --> 02:14:06,416 Ничего нет! 1577 02:14:07,916 --> 02:14:09,750 Я видел это на своей ноге! 1578 02:15:11,500 --> 02:15:12,916 Гопи! Гопи, вставай! 1579 02:15:13,375 --> 02:15:14,416 Гопи, вставай! 1580 02:15:14,541 --> 02:15:15,708 Гопи! 1581 02:15:18,250 --> 02:15:19,291 Что случилось? 1582 02:15:21,333 --> 02:15:22,833 Я попытался выбраться. 1583 02:15:23,708 --> 02:15:25,541 Я знаю. Я знаю, Гопи. Я знаю. 1584 02:15:27,416 --> 02:15:28,500 Где завеса? 1585 02:15:32,208 --> 02:15:34,000 О, нет! Оно должно быть здесь. 1586 02:15:49,291 --> 02:15:50,500 Посмотрите в ту сторону. 1587 02:16:09,500 --> 02:16:10,583 Алауддин! 1588 02:16:14,458 --> 02:16:15,666 Осторожный. 1589 02:16:26,333 --> 02:16:27,458 Что это был за крик? 1590 02:16:27,791 --> 02:16:29,541 Должно быть, это один из пациентов палаты. 1591 02:16:29,708 --> 02:16:30,791 Позвольте мне пойти проверить. 1592 02:16:41,875 --> 02:16:42,958 Тётя! 1593 02:16:47,916 --> 02:16:48,833 Гульфам! 1594 02:16:52,333 --> 02:16:53,416 Салман! 1595 02:17:01,416 --> 02:17:02,666 Салман, что случилось? 1596 02:17:03,833 --> 02:17:04,833 Я в порядке. 1597 02:17:05,458 --> 02:17:06,416 Затем? 1598 02:17:10,833 --> 02:17:11,666 Алауддин! 1599 02:17:11,666 --> 02:17:12,625 Что случилось? 1600 02:17:13,625 --> 02:17:14,791 Алауддин! 1601 02:17:17,583 --> 02:17:18,666 Ты в порядке? 1602 02:17:24,333 --> 02:17:25,416 Что ты делаешь? 1603 02:17:26,291 --> 02:17:27,416 Она ребенок. 1604 02:17:27,500 --> 02:17:28,833 Она не Назия. 1605 02:19:44,833 --> 02:19:46,750 Это слишком высоко. Я не думаю, что мы сможем этого достичь. 1606 02:19:54,541 --> 02:19:55,583 Осторожный! 1607 02:20:08,458 --> 02:20:09,458 Гопи! 1608 02:20:14,291 --> 02:20:15,333 Кто это? 1609 02:20:38,500 --> 02:20:39,416 Назия… 1610 02:20:41,333 --> 02:20:42,416 Назия! 1611 02:20:45,291 --> 02:20:46,333 Назия! 1612 02:22:00,833 --> 02:22:01,875 Кто это? 1613 02:22:32,000 --> 02:22:33,333 Кто ты? 1614 02:22:36,416 --> 02:22:37,541 Кто ты? 1615 02:22:57,916 --> 02:22:58,750 Гопи! 1616 02:23:00,166 --> 02:23:01,083 Слушать. 1617 02:23:06,083 --> 02:23:06,916 Что? 1618 02:23:07,666 --> 02:23:08,875 Я ничего не слышу. 1619 02:23:11,000 --> 02:23:11,958 Пойдем. 1620 02:23:21,750 --> 02:23:23,000 Мама! 1621 02:23:26,291 --> 02:23:27,958 Мама, пожалуйста, спаси меня. 1622 02:23:28,875 --> 02:23:30,500 Мне очень страшно. 1623 02:23:32,708 --> 02:23:33,750 Мама! 1624 02:23:34,750 --> 02:23:36,750 Нет, Гопи, это не Назия. 1625 02:23:41,250 --> 02:23:42,625 Как ты смеешь, чувак! 1626 02:23:43,500 --> 02:23:44,916 Ты решил противостоять мне! 1627 02:23:46,000 --> 02:23:47,791 Прекрати эти дурацкие игры и иди сюда. 1628 02:23:48,375 --> 02:23:49,833 Иначе я перережу тебе горло. 1629 02:23:49,833 --> 02:23:51,458 Не оборачивайся, Гопи. 1630 02:24:10,958 --> 02:24:11,875 Гопи! 1631 02:24:13,833 --> 02:24:14,708 Возьми это. 1632 02:24:14,750 --> 02:24:16,791 Гопи! Возьми это и уходи. 1633 02:24:17,333 --> 02:24:18,500 Со мной все будет в порядке. 1634 02:24:19,333 --> 02:24:20,750 Идите и делайте, как велел нам Пер Баба. 1635 02:24:20,791 --> 02:24:22,416 Моя нога застряла. Вот и все. 1636 02:24:22,500 --> 02:24:23,666 Давай, Гопи. 1637 02:24:53,791 --> 02:24:55,875 Салман, возьми их и уходи. 1638 02:24:56,291 --> 02:24:57,250 А вы? 1639 02:24:57,250 --> 02:24:58,333 Ты уходишь первым. 1640 02:24:58,500 --> 02:24:59,500 я приду 1641 02:25:07,458 --> 02:25:08,500 Назия… 1642 02:25:14,625 --> 02:25:15,625 Назия? 1643 02:25:33,250 --> 02:25:34,000 Назия! 1644 02:25:50,833 --> 02:25:51,875 Гопи… 1645 02:26:51,750 --> 02:26:52,916 Давай, давай. Пойдем. 1646 02:29:31,666 --> 02:29:32,708 Назия… 1647 02:29:34,583 --> 02:29:35,458 Назия… 1648 02:29:35,750 --> 02:29:36,708 Назия! 1649 02:29:43,541 --> 02:29:44,500 Назия! 1650 02:29:53,250 --> 02:29:54,291 Назия… 1651 02:29:55,541 --> 02:29:57,125 Посмотрите сюда! С тобой все будет в порядке. 1652 02:29:57,666 --> 02:29:58,750 Все кончено. 1653 02:30:08,333 --> 02:30:09,333 Гопи! 1654 02:30:10,416 --> 02:30:11,333 Гопи! 1655 02:30:12,791 --> 02:30:13,833 Все ли в порядке? 1656 02:30:14,583 --> 02:30:15,541 Гопи! 1657 02:30:15,666 --> 02:30:16,708 Гопи! 1658 02:30:16,833 --> 02:30:17,916 Хорошо? 1659 02:30:19,916 --> 02:30:20,791 Гопи! 1660 02:30:22,333 --> 02:30:23,666 Не веди себя как ребенок. 1661 02:30:23,833 --> 02:30:25,416 И все это ради маленькой палочки? 1662 02:30:26,833 --> 02:30:28,500 Это даже не углублялось. 1663 02:30:29,375 --> 02:30:31,916 Я никогда не видел, чтобы кто-то дрожал на пару швов. 1664 02:30:32,000 --> 02:30:33,666 Постарайтесь не паниковать. 1665 02:30:33,666 --> 02:30:34,666 Имейте терпение. 1666 02:30:35,583 --> 02:30:36,791 Будьте позитивны. 1667 02:30:46,375 --> 02:30:48,708 Прежде чем я уйду… Я должен перед тобой извиниться. 1668 02:30:49,500 --> 02:30:54,791 Простите, что говорю, что эта работа состоится. только при наличии двух родственников мужского пола. 1669 02:30:55,666 --> 02:30:58,333 Я недооценил вас обоих. 1670 02:31:00,500 --> 02:31:03,375 Я никогда не думал, что Гопи зайдет так далеко. 1671 02:31:06,666 --> 02:31:09,958 Я никогда не верил, что ты будешь способен справиться со всем этим в одиночку. 1672 02:31:11,833 --> 02:31:17,291 У вас обоих была твердая решимость спасти Назию. 1673 02:31:18,291 --> 02:31:23,958 Это единственное необходимое качество противостоять любым трудностям. 1674 02:31:43,583 --> 02:31:45,125 Какой сумасшедший Гопи 1675 02:31:46,125 --> 02:31:47,041 Эй! 1676 02:31:47,333 --> 02:31:48,666 Почему ты так говоришь? 1677 02:31:48,833 --> 02:31:49,833 Затем? 1678 02:31:50,166 --> 02:31:52,833 Кто стал бы так рисковать ради незнакомцев? 1679 02:31:56,500 --> 02:31:57,666 Алауддин! 1680 02:32:00,250 --> 02:32:02,750 Разве не такими должны быть люди? 1681 02:32:02,916 --> 02:32:05,416 Что такого сложного для понимания? 1682 02:32:07,000 --> 02:32:09,791 Если есть возможность, помогите нуждающимся. 1683 02:32:10,291 --> 02:32:13,458 Являются ли они семьей или родственниками вопрос не в этом. 1684 02:32:14,666 --> 02:32:15,625 Люди… 1685 02:32:17,000 --> 02:32:19,750 У каждого из них есть какая-то проблема. 1686 02:32:20,916 --> 02:32:22,000 например здесь… 1687 02:32:22,500 --> 02:32:24,750 покажите мне одного человека без проблем. 1688 02:32:28,583 --> 02:32:30,500 Гопи осознала это. 1689 02:32:30,791 --> 02:32:32,291 И он им помог. 1690 02:32:37,958 --> 02:32:42,541 Собственно, вы тоже это сделали. 1691 02:32:48,333 --> 02:32:51,875 Но, Баба, я надеюсь, ему не придется столкнуться есть ли опасность в будущем? 1692 02:32:53,833 --> 02:32:56,000 Опасность? Почему это произойдет? 1693 02:32:56,458 --> 02:32:58,291 Потому что он раскопал прошлое. 1694 02:32:58,833 --> 02:32:59,958 Ты сказал мне однажды. 1695 02:33:00,625 --> 02:33:04,500 Как только ты вернешь прошлое, не ожидайте, что все будет нормально. 1696 02:33:16,708 --> 02:33:18,291 Давненько я не ел так много. 1697 02:33:20,166 --> 02:33:21,625 Я принесу тебе немного. 1698 02:33:21,625 --> 02:33:22,666 Нет, нет. Все нормально. 1699 02:33:22,833 --> 02:33:23,791 Ну давай же. 1700 02:33:23,833 --> 02:33:26,833 Кто знает, когда ты придешь снова и когда я смогу приготовить для тебя? 1701 02:33:30,791 --> 02:33:32,791 Чему учат на вашем новом уроке рисования? 1702 02:33:41,291 --> 02:33:42,958 -Это хорошо! -Спасибо! 1703 02:33:46,250 --> 02:33:48,625 -Как сейчас Назия? -Она в порядке. 1704 02:33:48,791 --> 02:33:51,500 Полиция не арестовала за смерть Гульфама? 1705 02:33:52,333 --> 02:33:53,500 Шестнадцатилетняя девочка! 1706 02:33:54,375 --> 02:33:57,500 Кто бы поверил, что она висела сильная, шести футов ростом и убил его? 1707 02:34:00,916 --> 02:34:04,500 Почему ты никому об этом не сказал? Абдул был сыном Миртаджа? 1708 02:34:04,541 --> 02:34:07,333 Кто хотел бы узнать о кто-то вроде него? 1709 02:34:07,541 --> 02:34:08,583 Вот почему. 1710 02:34:08,666 --> 02:34:10,875 -Никто о нем не спрашивал? -Нет. 1711 02:34:11,583 --> 02:34:15,458 Итак, по вашему мнению, все это сделал призрак. 1712 02:34:15,750 --> 02:34:17,458 Конечно. Кто еще? 1713 02:34:18,833 --> 02:34:20,375 А как насчет Масуда Бе? 1714 02:34:24,500 --> 02:34:25,666 Эти чертовы кошки! 1715 02:34:31,291 --> 02:34:32,875 Я не знаю, что случилось с Масудой Бе! 1716 02:34:33,083 --> 02:34:35,750 Пер Баба сказал, что в этом нет необходимости стать детективом об этом 1717 02:34:36,833 --> 02:34:39,833 Мне было любопытно, но я отпустил это. 1718 02:34:46,458 --> 02:34:49,000 я как-то не могу поверить все, что ты сказал 1719 02:34:50,291 --> 02:34:51,791 Хотите верьте, хотите нет, 1720 02:34:53,250 --> 02:34:54,583 Я рассказал тебе все, что знаю. 1721 02:34:58,833 --> 02:35:00,000 Хочешь воды? 1722 02:35:03,333 --> 02:35:06,375 -Как-то неполно. -Я знаю. 1723 02:35:17,708 --> 02:35:18,833 Что случилось? 1724 02:35:19,583 --> 02:35:20,583 Мини! 1725 02:35:20,916 --> 02:35:22,000 Что за чушь? 1726 02:35:22,958 --> 02:35:24,666 Ты пытаешься меня напугать, не так ли? 1727 02:35:26,500 --> 02:35:28,000 Я видел много подобных вещей. 1728 02:35:30,458 --> 02:35:31,750 Я не такой трус, как раньше. 1729 02:35:33,000 --> 02:35:34,416 Я сильно изменился. 1730 02:35:35,791 --> 02:35:37,000 Меня не так-то легко напугать. 1731 02:35:42,375 --> 02:35:43,333 Привет! 1732 02:35:48,583 --> 02:35:49,500 Мини! 1733 02:35:53,291 --> 02:35:54,333 Что? 1734 02:35:55,750 --> 02:35:59,666 В передней комнате кто-то есть сидя на полу с распущенными волосами 1735 02:36:01,333 --> 02:36:02,666 Прекрати это сейчас же, Мини. 1736 02:36:04,291 --> 02:36:05,000 Привет! 1737 02:36:08,041 --> 02:36:09,000 Ты плачешь по-настоящему? 1738 02:36:09,583 --> 02:36:10,916 Я не шучу. 1739 02:36:11,125 --> 02:36:15,416 Какая-то дама сидит на полу в гостиной с распущенными волосами. 1740 02:36:16,666 --> 02:36:17,750 Боже мой! 1741 02:36:18,041 --> 02:36:19,541 Мне очень страшно, Гопи. 1742 02:36:21,708 --> 02:36:23,500 -Позвольте мне пойти и проверить. -Нет, нет! 1743 02:36:23,500 --> 02:36:25,500 Закрыть дверь. Не оставляй меня одного. 1744 02:36:26,333 --> 02:36:27,291 Ждать. 1745 02:36:27,375 --> 02:36:29,333 -Оставайся здесь. -Нет, Гопи! Пожалуйста, не уходи! 1746 02:36:33,250 --> 02:36:34,291 Ничего не произойдет, подожди